ENTE LUGLIO MUSICALE TRAPANESE
Villa Margherita- Trapani
Anno 1989 42a Stagione Artistica
Rappresentazioni: 2 1/23 Luglio
MADAMA BUTTERFLY
Tragedia Giapponese in tre atti - Libretto di L. ILLICA e G. GIACOSA
Musica di GIACOMO PUCCINI
Personaggi e Interpreti
MADAMA BUTTERFLY: HAGINT VARTANIAN
SUZUKI: EUGENIA DUNDEKOVA
KATE PINKERTON: LUISA CANNAVÒ
B.F. PINKERTON:MARIO CARRARA
SHARPLESS: SERGIO DE SALAS
GORO: PIETRO DI VIETRI
IL PRINCIPE YAMADORI: ANDREA MONACO
LO ZIO BONZO: CARLO MICALUCCI
COMMISSARIO IMPERIALE
UFFICIALE DEL REGISTRO: GASPARE PICCIONE
Maestro concertatore e direttore: ALBERTO LEONE
Scene e regia: VINCENZO GRISOSTOMI TRAVAGLINI
Maestro del Coro: BRUNO TIROTTA
Disegnatore luci: GIANNI NISTRI
Orchestra: I FILARMONICI DI TORINO - OPERA
Coro: FRANCESCO CILEA
Teatro Ventidio Basso - Ascoli Piceno
Prima rappresentazione: sabato 7 gennaio 1995
Repliche: lunedì 9 - martedì 10 gennaio 1995
Madama Butterfly
Tragedia giapponese in tre atti
Libretto di Luigi Illica e Giuseppe Giacosa
Da John L. Long e David Belasco
Musica di Giacomo Puccini
PERSONAGGI E INTERPRETI
Madama Butterfly (Cio-Cio San): ADRIANA MORELLI / INMA EGIDO GARZIA
Suzuki: CINZIA DE MOLA
Kate Pinkerton: GIUSEPPINA PIUNTI
F.B.Pinkerton: JUAN LOMBA
Sharpless: ARMANDO ARIOSTINI
Goro: ALESSANDRO COSENTINO / STEFANO CONSOLINI
Il Principe Yamadori: ROBERTO ACCURSO
Zio Bonzo: DONATO DI STEFANO
Il Commissario Imperiale: EMIDIO GUIDOTTI
L’ufficiale del registro: ANTONIO CAMELA
La Madre di Cio-Cio-San: OLGA SALATI
La Cugina: ALBA RICCIONI
maestro concertatore e direttore
MARCO ARMILIATO
maestro del coro: EMANUELA DI PIETRO
regia: VINCENZO GRISOSTOMI TRAVAGLINI
scene: FARHAD RAHBARZADEH
costumi: FABRIZIO ONALI
disegnatore luci
STEFANO PIRANDELLO
consulente tecnico giapponese
SHOICHI NOBUYASU
ORCHESTRA FILARMONICA MARCHIGIANA
I SOLISTI CANTORI
AYUNTAMIENTO DE MÁLAGATEATRO CERVANTES
TEMPORADA LIRICA 98/99
11 Y 13 DE JUNIO DE 1999
Madama Butterfly
Ópera de dos actos de
GIACOMO PUCCINI
Libreto de G. Giacosa y L. Illica sobre la obra de D. Belasco,
inspirada a su vez en un relato de J.L. Long
ORQUESTA CIUDAD DE MÁLAGA
CORO DE ÓPERA CIUDAD DE MÁLAGA
Reparto
por orden de intervención en escena
Teniente B. F. Pinkerton: MAURIZIO FRUSONI
Goro: RUBÉN AMORETTI
Suzuki: CLAUDIA MARCHI
Sharpless: MARCIN BRONIKOWSKI
Madama Butterfly (Cio-Cio San): RAFFAELLA ANGELETTI
Comisionado imperial: MANUEL MORENO
El Bonzo: PEDRO FARRÉS
Príncipe Yamadori: LUIS MARÍA PACETTI
Kate Pinkerton MARÍA LOURDES BENÍTEZ
Dirección escénica original
VINCENZO GRISOSTOMI TRAVAGLINI
Dirección escénica en el Teatro Cervantes
a partir de la dirección original
JUN AGUNI
Diseño de iluminación
GIOVANNI PIRANDELLO
Director del Coro
JOSÉ MANUEL PADILLA
Director musical
MARCO GUIDARINI
Teatro Villamarta – Jerez de la Frontera
Temporada Lirica 1998 / 1999 - 25 de junio
MADAMA BUTTERFLY
GIACOMO PUCCINI
ópera en tres actos
REPARTO
CIO-CIO SAN: Yan Yan Wang
B. F. PINKERTON: Carlos Moreno
SHARPLESS: Santos Ariño
SUZUKI: Claudia Marchi
EL BONZO: Pedro Farrés
GORO: Enrique R. del Portal
PRÍNCIPE YAMADORI: Ismael Jordi
MRS. KATE PINKERTON: María Lourdes Benítez
REPRESENTANTE DEL IMPERIO NIPÓN: Joaquín M. Segovia
EL NOTARIO: Antonio Oliva
Orquesta Ciudad de Málaga
Coro del Teatro Villamarta
Director del Coro: Ángel Hortas
Escenografía: Farhad Rahbarzadeh
Vestuario. Otello Camponeschi y Fabrizio Onali
Diseño de iluminación: Giovanni Pirandello
Directora musical: ELENA HERRERA
Director de escena
VINCENZO GRISOSTOMI TRAVAGLINI
XXVI FESTIVAL DE ÓPERA DE TENERIFE
Teatro Guimerá Santa Cruz de Tenerife
Dia 30 de Noviembre 1996.
MADAMA BUTTERFLY
Giacomo Puccini
Òpera en tres actos.
Libreto: José Giacosa y Luis Illica.
REPARTO
Madamma Butterfly: Barbara Daniels
Suzuki: Aida Lukankin
Kate Pinkerton: Beatriz Ramos
E. P. Pinkerton: Kaludi Kaludov
Sharpless: Carlos Bergasa
Goro: Francisco Vals
Principe Yamadori: Daniele Giannini
Comisario Imperial: Daniele Giannini
El Bonzo: Pedro Farrés
Maestro Director de Orquesta: Uwe Mund
Maestro de Escena; Vincenzo Grisostomi Travaglini
Directora de Coro: Carmen Cruz Simó
Decorados: Farhad Rahbarzadeh
Vestuarios: Ruggero Vitrani
Luminotécnia: Stefano Pirandello y V. Luque
Coro de Cámara de Tenerife
ORQUESTA SINFÓNICA DE TENERIFE
Casa do teatro do folklore de Uberaba (Brasil)
UERABA: 24 de outubro 2004
Madama Butterfly
Tragedia em tres atos
Libreto de Luigi Illica e Giuseppe Giacosa
Musica de Giacomo Puccini
Nunzia Santodirocco: Madama Butterfly (Cio-Cio San)
Sonia Lee: Suzuki
Roberto Costi: F.B.Pinkerton
Paolo Drigo: Sharpless
regência
MATTEO BELTRAMI
direção
VINCENZO GRISOSTOMI TRAVAGLINI
EUOPERA SYMPHONY ORQUESTRA CHORUS DE UBERABA
Koh Pich Theatre Phnom Penh
10 dicembre 2023
Madama Butterfly
(Prima esecuzione assoluta nel Regno di Cambogia)
Libretto di Luigi Illica e Giuseppe Giacosa
Musica di Giacomo Puccini
Direttore: Marco Titotto
Regista: Vincenzo Grisostomi Travaglini
Drammaturgia: Sisowath Ravivaddhana Monipong
Scenografo: Eri Tanimoto
Costumi di Romyda Ket
Disegno luci: Francesco Bàrbera
Madama Butterfly (Cio-Cio-San): Yasko Fujii
Suzuki: Ai Iwasaki
Kate Pinkerton: Tae Miyata
F. B. Pinkerton: Enrico Terrone Guerra
Sharpless: Martin Ng
Goro: Koki Mochizuki
Il Principe Yamadori: Sethisak Khuon
Lo zio Bonzo: Genta Fujioka
Il commissario imperiale: John Tneoh
L’Ufficiale del Registro: Antoine Fontaine
Dolore (ruolo recitato): Nina Bottiglieri Iwasaki
Samurai (ruolo recitato): Katsumi Sakakura
Orchestra Filarmonica e Coro di Phnom Penh
Festival del Belcanto XIV edizione
Turi, 28 luglio 2024
Madama Butterfly
(La vera sposa americana)
Liberamente tratto dal libretto di Luigi Illica e Giuseppe Giacosa
Musica di Giacomo Puccini
Direttore: Ferdinando Redavid
Regista: Vincenzo Grisostomi Travaglini
Drammaturgia e testi recitati: Sisowath Ravivaddhana Monipong
Scenografo: Damiano Pastoressa
Costumi: Otello Camponeschi e Fabrizio Onali
Disegno luci: Francesco Bàrbera
Madama Butterfly (Cio-Cio-San): Valentina De Pasquale
Suzuki: Angela Alessandra Notarnicola
Kate Pinkerton: ruolo recitato da Giuliana De Sio – con Emanuela Passaquindici
F. B. Pinkerton: Joan Laínez
Sharpless: Carlo Provenzano
Goro: Prisco Blasi
Lo Zio Bonzo (parte recitata): Francesco Susca
Il Principe Yamadori (parte recitata) : Guido Moro
Dolore (parte recitata): Filippo Dell’Aera
Samurai (parte recitata); Ravi Denka
Orchestra Sinfonica del Levante
Coro Opera Festival città di Bitonto – Maestro del coro Giuseppe Maiorano
Coro Vox- Maestro del coro Giuseppe Cacciapaglia
