T.C. KÜLTÜR BAKANLIGI

DEVLET OPERA VE BALESI GENEL MÜDÜRLÜGÜ

ANKARA

13 Nisan 2002 Cumatesi (Prömiyer)

Wolfgang Amadeus Mozart
DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL
(SARAYDAN KIZ KACIRMA)
Singspiel 3 Perde
Metin: Christoph Friedrich Bretzner
Uyarlama: Johann Gottlieb Stephanie d.J.

Orkestra Sefi: Winfried MÜLLER
Sahneye Koyan: Vincenzo GRISOSTOMI TRAVAGLINI
Dekor-Kostüm: Savas CAMGOZ
Koro Sefi: Sunay MURATOV
Koreografi: Deniz CIG
Isik: Stefano PlRANDELLO - Fuat GÖK

SELIM PASA: Okan SENOZAN
KONSTANZE: Feryal TÜRKOGLU
BLONDE: Hülya KAZAN
BELMONTE: Donald GEORGE
PEDRILLO: Haser TEK
OSMIN: Tuncay KURTOGLU

DEVLET OPERA VE BALESI GENEL MÜDÜRLÜGÜ
ORKESTRA, KORO ve BALESI

T.C. KÜLTÜR BAKANLIGI
DEVLET OPERA VE BALESI GENEL MÜDÜRLÜGÜ

IX ASPENDOS ULUSLARARASI OPERA ve BALE FESTIVALI
INTERNATIONAL OPERA & BALLET FESTIVAL

14 Haziran 2002

Wolfgang Amadeus Mozart
DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL
(SARAYDAN KIZ KACIRMA)
Singspiel 3 Perde

Orkestra Sefi: Winfried MÜLLER
Sahneye Koyan: Vincenzo GRISOSTOMI TRAVAGLINI
Dekor-Kostüm: Savas CAMGÖZ
Koro Sefi: Sunay MURATOV
Koreografi: Deniz CIG
Isik: Stefano PlRANDELLO - Fuat GÖK

SELIM PASA: Okan SENOZAN
KONSTANZE: Feryal TÜRKOGLU
BLONDE: Hülya KAZAN
BELMONTE: Donald GEORGE
PEDRILLO: Haluk TOLGA ILHAN
OSMIN: Tuncay KURTOGLU

DEVLET OPERA VE BALESI GENEL MÜDÜRLÜGÜ
ORKESTRA, KORO ve BALESI

Comune di Piacenza

Teatro Municipale

13 / 15 Gennaio 1989

LE NOZZE DI FIGARO
Commedia per musica in quattro atti di Lorenzo Da Ponte
da “ La folle journée ou le mariage de Figaro”
di Pierre-Augusin Caron de Beaumarchais
Musica di
WOLFGANG AMADEUS MOZART

Personaggi ed interpreti

Il Conte d’Almaviva: Michele Pertusi
La Contessa Rosina: Cristina Rubin
Figaro: Giovanni Furlanetto
Susanna: Daniela Uccello
Cherubino: Paola Romanò
Barbarina: Donatella Benori
Bartolo: Romano Franceschetto
Marcellina: Antonella Trevisan
Don Basilio: Francesco Piccoli
Antonio: Carlo Torregiani
Don Curzio: Mauro Buffoli

Maestro Direttore e Concertatore: Amedeo Monetti
Regia: Vincenzo Grisostomi Travaglini

Maestro del Coro: Fausto Regis
Scene: Ferruccio Villagrossi
Maestro al cembalo: Marco Rossi

CORO DEL TEATRO MUNICIPALE DI PIACENZA
In collaborazione con la
COMPAGNIA DI CANTO LIRICO-LOMBARDA
"A. PONCHIELLI" DI CREMONA

ORCHESTRA LIRICO-SINFONICA DI PIACENZA

Comune di Piacenza

Teatro Municipale

15 /17 /19 Febbraio 1991

DON GIOVANNI
Dramma giocoso in due atti di Lorenzo Da Ponte

Musica di
WOLFGANG AMADEUS MOZART

Personaggi e interpreti

Don Giovanni: Michele Pertusi
Donna Anna: Rossella Ragatzu / Rossella Redoglia (17/2)
Duca Ottavio: Francesco Piccoli
Il Commendatore: Alfredo Zanazzo
Donna Elvira: Carmela Apollonio
Leporello: Marcello Lippi
Zerlina: Lucetta Bizzi
Masetto: Romano Franceschetto

Maestro Concertatore e Direttore
AMEDEO MONETTI

Regia
VINCENZO GRISOSTOMI TRAVAGLINI

Maestro del Coro
STEFANO COLÒ

Maestro al cembalo
Marco Rossi

Scenografie
Michele Achille

Collaboratore alla regia
Stefano Pirandello

ORCHESTRA FILARMONICA ITALIANA

CORO DEL TEATRO MUNICIPALE DI PIACENZA
in collaborazione con la
COMPAGNIA Dl CANTO LIRICO-LOMBARDA
“A. PONCHIELLI” di CREMONA

PROVINCIA DI LECCE

FONDAZIONE I.C.O. TITO SCHIPA DI LECCE ONLUS

XXXV STAGIONE LIRICA TRADIZIONALE 2004
TEATRO POLITEAMA GRECO - LECCE
Teatro di Tradizione

Die Zauberflöte
Singspiel in 2 atti

Libretto di Emanuel Schikaneder
Musica di Wolfgang Amadeus Mozart

personaggi ed interpreti:
Sarastro: Andrea Papi
Tamino: Mirko Guadagnini
Spreker: Ugo Guagliardo
Königin der Nacht: Valeria Esposito
Pamina: Roberta Canzian
Papagena: Sabrina Vitali
Papageno: Enrico Marabelli
Monostatos: Max René Cosotti
Erster Priester: Riccardo Ristori
Zweiter Priester: Fernando Opa Cordeiro
Erste Dame: Valeria Lombardi
Zweite Dame: Sabina Willet
Dritte Dame: Angela Masi
Drei Knaben: Tölzer Knabenchor

maestro concertatore e direttore d'orchestra
MATS LILJEFORS
regia
VINCENZO GRISOSTOMI TRAVAGLINI
maestro del Coro
GIOVANNI FERRAUTO
scene e costumi
ALFREDO TROISI
coreografie
FREDY FRANZUTTI

ORCHESTRA DELLA FONDAZIONE I.C.O. “TITO SCHIPA” DI LECCE ONLUS
CORO LIRICO DI LECCE
BALLETTO DEL SUD

Teatro Coliseo – Buenos Aires

24 / 26 noviembre 1994

LA CAMBIALE DI MATRIMONIO
Farsa jocosa en un acto de Gaetano Rossi
Música de Gioachino Rossini


Personajes y Intérpretes

Tobia Mill: Giancarlo Tosi
Fanny: Stefania Donzelli
Edoardo Milfort: Paolo Pellegrini
Slook: Aurio Tomicich
Norton: Rinaldo Zuliani
Clarina: Antonietta Cozzoli

Director de Orquestra: Gabriele Catalucci
Regisseur: Vincenzo Grisostomi Travaglini
Vestuario: Fabrizio Onali

Teatro Petrarca - Arezzo

Stagione Lirico-Sinfonca

29 / 31 Ottobre 1987

Il BARBIERE DI SIVIGLIA
Gioachino ROSSINI
Opera lirica in 2 atti
Libretto di Cesare Sterbini

Direttore: FABIO MAESTRI
Regia: VINCENZO GRISOSTOMI TRAVAGLINI
Maestro del coro: MARCO BARGAGNA

Figaro: RENÈ MASSIS
Conte d’Almaviva: ERNESTO PALACIO
Rosina: ANNA CATERINA ANTONACCI
Berta: WALLY SALIO
Don Basilio: DANILO RIGOSA
Don Bartolo: ROMANO FRANCESCHETTO
Fiorello e Sergente: ALESSANDRO CALAMAI

ORCHESTRA LIRICO-SINFONICA DEL TEATRO DEL GIGLIO
Coro: COOP. ARTISTI DEL CORO ASSOCIATI

T.C. KÜLTÜR BAKANLIGI
DEVLET OPERA VE BALESI GENEL MÜDÜRLÜGÜ
ANKARA

Ekim l999 (Prömiyer)

Gioachino ROSSINI
IL BARBIERE DI SIVIGLIA
(OPERA 3 PERDE)

Orkestra Sefi : ANTONIO PIROLLI
Sahneye Koyan: VINCENZO GRISOSTOMI TRAVAGLINI
Dekor - Kostüm: ISMAIL DEDE
Koro Sefi: GEORGI ROBEV
Koreografi: DENIZ CIG
Isik: STEFANO PIRANDELLO / TAHSIN CETIN

Kont Almaviva: ÖMER YILMAZ
Doktor Bartolo: BÜLENT ATESOGLU
Rosina: FERYAL TÜRKOGLU
Figaro: ERALP KIYICI
Don Basilio: TUNCAY KURTOGLU
Berta: SIM TOKYÜREK
Fiorello: LEVENT AKEV
Un Ufficiale: SERKAN KOCADERE

DEVLET OPERA VE BALESI GENEL MÜDÜRLÜGÜ
ORKESTRA ve KOROSU

Ascoli Piceno
Teatro Ventidio Basso
22 /24 /25 ottobre 1994

Il Barbiere di Siviglia
melodramma buffo in due atti
libretto di Cesare Sterbini
dalla commedia omonima di
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais
Musica di Gioachino Rossini

PERSONAGGI E INTERPRETI

Il Conte d’Almaviva: FRANCESCO PICCOLI
Bartolo: BRUNO PRATICÒ
Rosina: ANNA RITA TALIENTO
Figaro: ROBERTO SERVILE
Basilio: GIORGIO SURIAN
Fiorello: ROBERTO ACCCURSO
Berta: MARILENA LAURENZA
Un Ufficiale: ANGELO NARDINOCCHI

maestro Concertatore e Direttore: STEFANO RANZANI
maestro del Coro: EMANUELA DI PIETRO
maestro al Cembalo: RICHARD BARKER
ricerca storica e messa in scena: VINCENZO GRISOSTOMI TRAVAGLINI
ricerca scenografica e luci: CARLO CENTOLAVIGNA – STEFANO PIRANDELLO
costumi: OTELLO CAMPONESCHI

I SOLISTI CANTORI
ORCHESTRA FILARMONICA MARCHIGIANA

Festival di Fermo 1991
14 - 16 - 18 Agosto
TEATRO ALL'APERTO DI VILLA VITALI

Gioachino ROSSINI
IL BARBIERE DI SIVIGLIA

IL CONTE d'ALMAVIVA: GÉRARD GARINO
BARTOLO: BRUNO PRATICÓ
ROSINA: RAQUEL PIEROTTI
FIGARO: ROBERTO SERVILE
BASILIO: FRANCESCO MUSINU
FIORELLO: ROBERTO ACCURSO
AMBROGIO: MARIO BIGONZETTI
BERTA: SIMONA VALLI
UN UFFICIALE: ANGELO NARDINOCCHI

direttore d'orchestra
GIULIANO CARELLA
maestro del coro
EMANUELA DI PIETRO
Regia
VINCENZO GRISOSTOMI TRAVAGLINI
Scene
ROCCO PUGLIESE
Disegnatore luci
STEFANO PIRANDELLO

ORCHESTRA INTERNAZIONALE D'ITALIA - OPERA
CORO Ar.P.A. CHORUS

T.C. Kültür Bakanligi
Izmir Devlet Opera ve Balesi

21 Kasim 2002 (Prömiyer)

Gioachino Rossini
SEVIL BERBERI
Komik Opera, 2 Perde

Orkestra Sefi: Ercan Yenal
Sahneye Koyan: Vincenzo Grisostomi Travaglini
Dekor: Tayfun Cebi
Kostüm: Ismail Dede
Koro Sefi: Ali Hoca
Isik: Stefano Pirandello

Kont Almaviva: Hüseyin Genc / Levent Gündüz
Doktor Bartolo: Altug Dilmac / Haldun Özörten / Tevfik Rodos
Rosina: Burcu Kjlic / Linet Saul
Figaro: Gökhan Koc / Cengiz Sayin / Cüneyt Ünsal
Don Basilio: Tevfik Rodos / Erdem Türkbay
Fiorello: Cagrì Düzalan / Inanc Makinel / Cüneyt Ünsal
Ambrogio: Muzaffer Gürgünes / Hakan Uludemir
Berta: Filiz Kiratli / Tanju Nebol / Belgin Tufan
Subay: Askin Metiner / Refik Mizrak
Noter: Daghan Aslanger / Muzaffer Gürgünes / Hakan Uludemir

Izmir Devlet Opera ve Balesi Orkestra ve Korosu

XXVII FESTIVAL DE ÓPERA DE TENERIFE
Teatro Guimerá Santa Cruz de Tenerife
Dia 25 de Octubre 1997

IL BARBIERE DI SIVIGLIA
Gioachino ROSSINI
Ópera cómica en tres actos
el primero dividido en dos cuadros
Libreto: César Sterbini

REPARTO
Conde Almaviva: Rockwell Blake
Figaro: Carlos Alvarez
Rosina: Penia Petrova
Berta: Aida Lukankin
Don Basilio: Mario Luperi
Don Bartolo: Francisco Valls
Fiorello: Mario Valdivielso
Un Ufficiale: Daniele Giannini

Maestro Director de Orquesta: Gabriele Bellini
Maestro de Escena: Vincenzo Grisostomi Travaglini
Director de Coro: Juan Ignacio Oliva
Decorados: Farhad Rahbarzadeh
Luminotécnia: Giovanni Pirandello

Coral Universitaria (La Laguna)
ORQUESTA SINFÓNICA DE TENERIFE

TEATRO VENTIDIO BASSO – ASCOLI PICENO

14 – 16 Novembre 1995

LA CENERENTOLA
Melodramma giocoso in due atti di Jacopo Ferretti
Musica di Gioachino Rossini

DON RAMIRO: YANN BEURON
DANDINI: ROBERTO DE CANDIA
DON MAGNIFICO: LORENZO REGAZZO
ANGELINA: LAURA POLVARELLI
CLORINDA: STEFANIA DONZELLI
TISBE: MARILENA LAURENZA
ALIDORO: ROMANO FRANCESCHETTO

concertatore, direttore e maestro al cembalo
MARCO ZAMBELLI
maestro del coro
EMANUELA DI PIETRO
regia
VINCENZO GRISOSTOMI TRAVAGLINI
scene
MAURIZIO VARAMO
costumi
ANNA BIAGIOTTI
costumi e maschere animali
AUGUSTA DUILIO
disegnatore luci
GIOVANNI PIRANDELLO

ORCHESTRA FILARMONICA MARCHIGIANA
I SOLISTI CANTORI

Ente Autonomo Teatro dell’Opera di Roma
Programmazione al Teatro Brancaccio

19 Dicembre 1993
22 / 23 / 28 / 29 / 30 / 31 dicembre 1993
2 / 4 Gennaio 1994

LA CENERENTOLA
Ossia “la bontà in trionfo”
Melodramma Giocoso in due atti di Jacopo Ferretti
Musica di Gioachino Rossini

Personaggi e interpreti
Cenerentola: Daniela Ruzza - Annette Stricker
Don Ramiro: Vito Martino - Jorge De Leon
Don Magnifico: Giacomo Prestia - Carlo Lepore
Dandini: Michele Govi
Clorinda: Maria Chiara Chizzoni - Giovanna Gomiero
Tisbe: Daniela Caminiti - Liliana Gallo
Alidoro: Franco Lufi - Ciril Assaf

Maestro concertatore e direttore: Daniele Moles / Lorenzo Castriota Skanderbeg
Regia: Vincenzo Grisostomi Travaglini
Maestro del coro: Romeo Protani
Maestro al cembalo: Maurizio Prosperi
Scene: Maurizio Varamo
Costumi: Anna Biagiotti
Disegnatore luci: Giorgio Nisi

Orchestra Stabile del Conservatorio di S. Cecilia
Coro del Teatro dell'Opera

XXVIII FESTIVAL DE ÓPERA DE TENERIFE
Teatro Guimerá Santa Cruz de Tenerife
Dia 31 de Octubre 1998

Gioachino ROSSINI
LA CENERENTOLA
Ópera bufa en dos actos
Libreto: Jacopo Ferretti

REPARTO
Don Ramiro: Agustin Prunell
Dandini: Marco Camastra
Don Magnifico: Donato Di Stefano
Clorinda: Rachele Stanisci
Tisbe: Thais Martin de la Guerra
Angelina (Cenerentola): Maite Arruabarrena
Alidoro: Giovanni Tarasconi

Maestro Director de Orquesta: Fabrizio Maria Carminati
Maestro de Escena: Vincenzo Grisostomi Travaglini
Director de Coro: Juan Ignacio Oliva
Decorados: Maurizio Varamo
Vestuario: Anna Biagiotti
Responsable de la Producción del Teatro dell'Opera (Roma): Fernando Duranti
Luminotecnia: Stefano Pirandello

Coral Universitaria (La Laguna)

ORQUESTA SINFÓNICA DE TENERIFE

XXIII FESTIVAL DE ÓPERA DE TENERIFE

Teatro Guimerá Santa Cruz de Tenerife

20 de Noviembre,1993.

ITALIANA en ARGEL
Gioachino ROSSINI

REPARTO
Mustafà: Franco Lufi
Elvira: Maria del Carmen Acosta
Zulma: Rosana Mancarella
Haly: Carlo Lepore
Lindoro: Vito Martino
Isabella: Daniela Ruzza
Taddeo: Michele Govi

Maestro Consertador y Director de Orquesta: Francesco Corti
Maestro de Escena: Vincenzo Grisostomi Travaglini
Maestro Director de Coro: José Böck
Luminotécnia: Stefano Pirandello
Decorados. Escenografía: Victor Luque Lentini
Vestuario: José Luis López

Coro Juan Ramón Vinagre
Orquesta Sinfónica de Tenerife

19° Festival della Valle D’Itria

Martina Franca

24 27 Luglio 1993

Lucrezia Borgia
Opera in un prologo e due atti
Libretto di Felice Romani
Musica di Gaetano Donizetti

Personaggi e Interpreti
Don Alfonso: Giorgio Surjan
Lucrezia Borgia: Ines Salazar
Gennaro: Giuseppe Morino
Maffio Orsini: Francesca Franci
Liverotto: Vito Martino
Gazella: Paolo Ruggiero
Petrucci: Oscar Garrido
Vitelozzo: Saverio Bambi
Gubetta: Salvo Di Salvo
Rustighello: John Daszak
Astolfo: Sandro Chiri

Maestro concertatore e direttore
Giuliano Carella
Maestro del coro
Pavol Prochazka
Messa in scena
Vincenzo Grisostomi Travaglini
Luci
Giuseppe Ruggero

Allestimento scenico del Festival della Valle d'Itria

Orchestra Internazionale d'Italia
Coro da Camera Sluk di Bratislava

NEW NATIONAL THEATRE - TOKYO

2002 / 2003 SEASON

11 - 13 - 14 - 16 - 19 – 20 October

Lucia di Lammermoor
Opera in 2 parts (3 acts) in Italian with Japanese supertitles
Original by Walter Scott
Libretto by Salvatore Cammarano
Music by Gaetano Donizetti

Artistic Director: Igarashi Kiyoshi

Conductor: Paolo Olmi
Production: Vincenzo Grisostomi Travaglini
Chorus Master: Misawa Hirofumi
Set and Costume Designer: Alfredo Troisi
Lighting Designer: Isono Mutsumi
Choreographer: Ishii Kiyoko

CAST
Lucia: Victoria Loukianetz / Cinzia Forte
Sir Edgardo di Ravenswood: Fabio Sartori / Valter Borin
Lord Enrico Ashton: Roberto Frontali / Tani Tomohiro
Raimondo Bidebent: Kubota Masumi / Wakabayashi Tsutomu
Lord Arturo Buklaw: Matsuura Ken / Tsunoda Kazuhiro
Alisa: Kono Megumi / Takemoto Setsuko
Normanno: ArimeTetsuya / Oho Ikuo
Understudy: Kawagoe Toko (Lucia)

New National Theatre Chorus / Fujiwara Opera Chorus Group
Tokyo Philharmonic Orchestra

Presented by “La Voce Inc.”

NEW NATIONAL THEATRE - TOKYO
2002 / 2003 SEASON
3 - 6 - 7 - 8 - August

Lucia di Lammermoor
Opera in 2 parts (3 acts) in Italian with Japanese supertitles
Original by Walter Scott
Libretto by Salvatore Cammarano
Music by Gaetano Donizetti

General Artistic Director: Igarashi Kiyoshi

Conductor: Stefano Ranzani
Production: Vincenzo Grisostomi Travaglini
Chorus Master: Mitsumi Isono
Scenery and Costume Designer: Alfredo Troisi
Lighting Designer: Stefano Pirandello
Assistant to Stage Director: Glenda Sevald

CAST
Lucia: Mariella Devia / Masako Deguchi
Sir Edgardo di Ravenswood: Marcelo Alvarez / Shigehiro Sano
Lord Enrico Ashton: Renato Bruson / Yasuo Horiuchi
Raimondo Bidebent: Carlo Colombara / Masumi Kubota
Lord Arturo Buklaw: Satoshi Chubachi
Alisa: Elena Belfior
Normanno: Tatsuya Higuci

Fujiwara Opera Chorus Group
Tokyo Philharmonic Orchestra

31 gennaio – 2 febbraio 2020

CCP Cultural Center of the Philippines

Main Theatre

Lucia di Lammermoor

Opera in due parti (tre atti)

da Walter Scott

Libretto di Salvatore Cammarano

Music di Gaetano Donizetti

Direzione: Alessandro Palumbo

Regia, scene e costumi: Vincenzo Grisostomi Travaglini

Drammaturgia: Sisowath Ravivaddhana Monipong

Disegno luci: Giovanni Pirandello

Direttore di scena: Ed Murillo

Scene realizzate da Eric Gabat Cruz

Costumi realizzati da Bonsai Cielo

Attrezzeria realizzata da Winter David

Lucia: Melody Louledjian

Edgardo: Arthur Espiritu

Enrico: Byeong In Park

Raimondo: Shi Zong

Arturo: Ivan Nery

Alyssa: Camille Lopez Molina

Normanno: Nomher Nival

PPO Philharmonic Orchestra of the Philippines

Coro Viva Voce diretto da Camille Lopez Molina

ENTE LUGLIO MUSICALE TRAPANESE

Villa Margherita Trapani
41' Stagione Artistica
13-15 Luglio 1988

DON PASQUALE
Dramma buffo in tre atti
Libretto di Giovanni Ruffini
Musica di Gaetano Donizetti

Personaggi e interpreti
Don Pasquale: Simone Alaimo
Dottor Malatesta: Maurizio Picconi
Ernesto: Pietro Ballo
Norma: Denia Mazzola
Un Notaro: Pietro Di Vietri

Maestro Concertatore e Direttore: Antonino Pardo
Regia: Vincenzo Grisostomi Travaglini
Scene e Costumi: Beppe De Tommasi
Direttore Musicale: Luciano Pelosi
Maestro del Coro: Emanuela Di Pietro
Realizzazioni luci: Gianni Nistri

Orchestra: Internazionale d'Italia-Opera
Coro: A.R.P.A. - Roma

XXVII FESTIVAL DE ÓPERA DE TENERIFE
Teatro Guimerá Santa Cruz de Tenerife

Dia 29 de Noviembre 1997

DON PASQUALE
G. DONIZETTI
Ópera Bufa en tres actos
Libreto: Giovanni RUFFINI

REPARTO
Norina: Felicia Filip
Don Pasquale: Domenico Trimarchi
Ernesto: Marcello Bedoni
Doctor Malatesta: Mark Oswald

Maestro Director de Orquesta: Marco Zambelli
Maestro de Escena: Vincenzo Grisostomi Travaglini

Director de Coro: Juan Ignacio Oliva

Decorados: Farhad Rahbarzadeh

Luminotecnia: Stefano Pirandello y V. Luque

Coral Universitaria (La Laguna)

ORQUESTA SINFONICA DE TENERIFE

Sanremo
Teatro del Casinò
22 / 23 Aprile 1998

DON PASQUALE
Dramma buffo in tre atti
Libretto di Giovanni Ruffini
Musica di Gaetano Donizetti

Personaggi e interpreti
Don Pasquale: Walter Carignano
Dottor Malatesta: Franco Vassallo
Ernesto: Guillermo Dominguez
Norma: Gabriella Costa

Maestro Concertatore e Direttore: Fabiano Monica
Regia e scene: Vincenzo Grisostomi Travaglini
Costumi: Otello Camponeschi, Fabrizio Onali
Maestro del Coro: Adolfo Tanzi
Disegnatore luci: Stefano Pirandello

Orchestra Sinfonica di Sanremo
Coro “Il Diletto Lirico” di Parma

L’elisir d’amore

Libretto: Felice Romani (basato su “Le Philtre” di Eugene Scribe)

Musica: Gaetano Donizetti

Adina: Elena Monti

Nemorino: David Astorga

Belcore: Byeong In Park

Dottor Dulcamare: Francesco Paolo Vultaggio

Giannetta: Rachelle Gerodias-Park

Direttore: Ruggero Barbieri

Regista: Vincenzo Grisostomi Travaglini

Consulenza e drammaturgia: Sisowath Ravivaddhana Monipong

Philippine Philharmonic Orchestra

Coro Tomasino

Philippine Ballet  Theater

OLBE – A.B.A.O.

XLVII Temporada de Opera

Bilbao 1998/1999

LA SONNAMBULA
Ópera en dos actos.
Libreto de Felice Romani
Música: Vincenzo Bellini

12 15 y 17 de Febrero de 1999

Reparto
Amina: SUMI JO
Elvino: JOSÉ BROS
Lisa: TATIANA DAVIDOVA
Teresa: MARINA RODRIGUEZ
Rodolfo: STEFANO PALATCHI
Alessio: PABLO PASCUAL
Notario: J. LUIS ANASAGASTI

ALBERTO ZEDDA
Maestro Concertador y Director de Orquesta

VINCENZO GRISOSTOMI TRAVAGLINI
Director de Escena

FAHRAD RAHBARZADEH
Decorados

FRANCESCA PIPI
Figurinista

CORO DE OPERA DE BILBAO - Director Boris Dujin
BILBAO ORKESTRA SINFONIKOA

AMMINISTRAZIONE PROVINCIALE

DI LECCE

XXVII STAGIONE LIRICA TRADIZIONALE 1996

POLITEAMA GRECO

Teatro di Tradizione

NABUCCO
melodramma in quattro atti di T. Solera
musica di GIUSEPPE VERDI

personaggi ed interpreti:
Nabucco: EDUARD TUMAGIAN
Ismaele: CARLO VENTRE
Zaccaria: BONALDO GIAIOTTI / DANILO RIGOSA
Abigaile: KATHLEEN MC CALLA
Fenena: MARIA SCOGNA
Il Gran Sacerdote di Belo: GIANCARLO TOSI
Abdallo: ENRICO COSSUTTA
Anna: SILVIA BOSSA

maestro concertatore e direttore d'orchestra
ROMANO GANDOLFI
regia
VINCENZO GRISOSTOMI TRAVAGLINI
maestro del Coro
EMANUELA DI PIETRO
scene
ALFREDO TROISI
luci
STEFANO PIRANDELLO
costumi
FABRIZIO ONALI

ORCHESTRA SINFONICA DELLA PROVINCIA DI LECCE
CORO DELL'ASSOCIAZIONE G. ROSSINI DI LECCE
Con la collaborazione del corpo di ballo del Teatro Politeama Greco

OLBE - A.B.A.O.

XLV Temporada de Ópera
Teatro Coliseo Albia - Bilbao
14-18-22 Ottobre 1996

ERNANI
Libreto de Francesco Maria Piave
Música: Giuseppe Verdi

Reparto
Ernani: Neil Shicoff
Don Carlo: Paolo Gavanelli
Don Ruy Gomez de Silva: Roberto Scandiuzzi
Elvira: Barbara De Maio

Maestro Concertador y Director de Orquesta: Giuliano Carella
Director de Escena: Vincenzo Grisostomi Travaglini

Coro de Opera de Bilbao
Orquesta Sinfónica de Bilbao

XXVII FESTIVAL DE ÓPERA DE TENERIFE

Teatro Guimerá Santa Cruz de Tenerife

Dia 13 de Diciembre 1997

RIGOLETTO

Giuseppe Verdi

Ópera en tres actos, el primero dividido en dos cuadros

Libreto: Francisco Maria Piave

REPARTO

Gilda: Isabel Rey

Il Conde di Mantova: Vicente Ombuena

Rigoletto: Carlo Guelfi

Sparafucile: Mario Luperi

Magdalena: Aida Lukankin

Giovanna: Arantxia Armentía

Monterone Pedro Farrés

Ma rullo: Mario Valdivielso

Borsa: J. M. Elejalde

Conde Ceprano: Francisco Valls

Condesa de Ceprano: Arantxia Armentía

Paje de la Condesa: Raquel Herrera

Usciere di Corte

Maestro Director de Orquesta: Marco Zambelli

Maestro de Escena: Vincenzo Grisostomi Travaglini

Director de Coro: Juan Ignacio Oliva

Decorados: Farhad Rahbarzadeh

Luminotecnia: Stefano Pirandello y V. Luque

Coral Universitaria (La Laguna)

ORQUESTA SINFÒNICA DE TENERIFE

MERSIN DEVLET OPERA ve BALESI

Gala 2003 (Mersin)

Rigoletto

Libretto di Francesco Maria Piave

Musica di Giuseppe Verdi

Direttore: Martin van der Brugge

Regista: Vincenzo Grisostomi Travaglini

Scene e costumi: Savaş Camgöz

Maestro del coro: Oksana Ignatenko

Coreografi: Levent Güngör e Kağan Can Odabaşi

Luci: Stefano Pirandello – Fuat Gök

Rigoletto: Gökhan Akyüz

Gilda: Funda Uyanik

Duca di Mantova: Shalva Mukeria

Sparafucile: Mehmet Yilmaz

Maddalena: A. Pinar Balay

Conte di Monterone: Andrei Yevtuşenko

Marullo: Korhan Dincer

Matteo Borsa: Serhat Kaya Onur Polat

Conte di Ceprano: T. Tolga Erden

Contessa di Ceprano: R. Ayça Altar

Giovanna: Aişin Alev Yücel

Paggio: Pinar Olgun

Uscere: Yusuf Ziya Büyükaslan Engin Suna

MERSIN DEVLET OPERA ve BALESI

ORKESTRA ve KOROSU

T.C. KÜLTÜR BAKANLIGI

MERSIN DEVLET OPERA ve BALESI

XI ASPENDOS ULUSLARARASI OPERA ve BALE FESTIVALI

INTERNATIONAL OPERA & BALLET FESTIVAL

6 Temmuz/July 2004

Giuseppe Verdi

RIGOLETTO

Opera 3 Perde

Metin: Francesco Maria Piave

Orkestra Sefi: Victor DUMANESCU

Sahneye Koyan: Vincenzo GRISOSTOMI TRAVAGLINI

Dekor – Kostüm: Savas CAMGÖZ

Koro Sefi: Oksana IGNATENKO

Koreografi: Levent GUNGOR / Kagan Kan ODABASI

Isik: Stefano PIRANDELLO

Mantua Dükü: Omer YILMAZ

Rigoletto: Mauro AUGUSTINI

Gilda: Bnego Ispir OZDULGER

Maddalena: Golden Evrim KESKIN

Sparafucile: Hasan BERK

Giovanna: R.Neslihan ULAS

Kont Monterone: Andrei YEVTUSENKO

Marullo: Korhan DINCER

Borsa: Serhat KAVA

Kont Ceprano: T. Tolga ERDEN

Kontes Ceprano: Isil CAVGA

Paggio: Pinar Olgun GUVEN

Usciere: Yusuf Ziya BUYUKASLAN

MERSIN DEVLET OPERA ve BALESI

ORKESTRA ve KOROSU

ENTE LUGLIO MUSICALE TRAPANESE

Villa Regina Margherita - Trapani

Stagione Lirica 1987 QUARANTENNALE

18- 20 LUGLIO 1982

LA TRAVIATA

OPERA IN TRE ATTI

LIBRETTO DI FRANCESCO MARIA PIAVE

DAL DRAMMA “LA DAME AUX CAMÈLIAS” DI ALEXANDRE DUMAS FIGLIO

MUSICA DI GIUSEPPE VERDI

PERSONAGGI e INTERPRETI

Violetta Valéry: YASUKO HAYASHI

Flora Bervoix: FRANCESCA DI CARMINE

Annina: LICENA BUIZZA

Alfredo Germont: EZIO DI CESARE

Giorgio Germont: ATTILIO D'ORAZI

Il barone Douphol ANDREA MONACÒ

Gastone visconte de Letorières: GIANDOMENICO BISII

Il marchese D'Obigny: PAOLO ORECCHIA

Il dott Grenvil: FILIPPO MILITANO

Giuseppe: LORENZO CATACCHIO

Un domestico di Flora: LINO VALENTINI

Un commissario: LINO VALENTINI

MAESTRO CONCERTATORE E DIRETTORE D'ORCHESTRA

GIOVANNI VENERI

MAESTRO DEL CORO: BRUNO TIROTTA

REGIA: VINCENZO GRISOSTOMI TRAVAGLINI

COREOGRAFIA:MARIO BIGONZETTI

REALIZZAZIONE LUCI:PAOLO FLORIO

ORCHESTRA: E.A. TEATRO PETRUZZELLI

BARICORO: FRANCESCO CILEA

Città di Adria

Teatro Comunale

154a STAGIONE LIRICA

giovedì 7 / sabato 9 settembre 1989

LA TRAVIATA

Melodramma in tre atti di Francesco Maria Piave

Musica di Giuseppe Verdi

Violetta Valéry: Giusi Devinu

Flora Bervoix: Cosetta Tosetti

Annina: Fulvia Bertoli

Alfredo Germont: Roberto Alagna

Giorgio Germont: Licinio Montefusco

Gastone di Letorières: Mauro Buffoni

Il Barone Douphol: Mario Boccardo

Il Marchese d’Obigny: Stefano Lovato

Il Dottor Grenvil: Antonio Marani

Giuseppe: Paolo Macedonio

Un Commissionario: Angelo Nardinocchi

Maestro concertatore e direttore d’orchestra: Giuliano Carella

Maestro del coro: Emanuela Di Pietro

Regia: Vincenzo Grisostomi Travaglini

Scene: Teatro Comunale di Treviso

Costumi: Arrigo

Orchestra dell’Arena di Verona

Coro AR.P.A. Chorus

Teatro Comunale A.Rendano Cosenza

XXXVIII Stagione Lirica

24 / 25 / 26 novembre 1995

LA TRAVIATA

Melodramma in tre atti di Francesco Maria Piave

Tratto dal romanzo “La Dame aux camélias” di Alexandre Dumas figlio

Musica di Giuseppe Verdi

Violetta Valéry: Fiorella Burato / Carmela Apollonio

Flora Bervoix: Silvia Mazzoni

Annina: Daniela Arena

Alfredo Germont: Juan Lomba / Walter Omaggio

Giorgio Germont: Roberto Servile

Gastone Visc. di Letorières: Alessandro Cosentino

Il Barone Douphol: Danilo Serraiocco

Il Marchese d’Obigny: Roberto Accurso

Il Dottor Grenvil: Antonio Fratto

Giuseppe: Massimo Naccarato

Domestico di Flora: Enrico De Luca

Un Commissionario: Marco Trevisanello

Maestro concertatore e direttore d’orchestra: Pier Giorgio Morandi

Maestro del coro: Emanuela Di Pietro

Regia: Vincenzo Grisostomi Travaglini

Scene: Carlo Centolavigna

Costumi: Anna Biagiotti

Disegno Luci: Stefano Pirandello

Orchestra Sinfonica Calabrese 

Coro “Solisti Cantori”

THE FUJIWARA OPERA

Bunkamura Orchard Hall

13, 14, 15 January 1996

Giuseppe Verdi

La Traviata

Conductor: Giorgio Croci

Director:Vincenzo Grisostomi Travaglini

Violetta Valéry: June Anderson / Sue Chen

lfredo Germont: Salvatore Fisichella / Shigehiro Sano

Giorgio Germont: Boris Statsenko / Yoshinobu Kuribayashi

Flora Bervoix : Kyoko Moriyama / Mami Takahashi

Gastone: Ken Matsuura / Ikuo Oho

Barone Douphol: Sachio Yamada

Marchese d’Obigny: Katsuji Miura

Dottor Grenvil: Hiroyuki Okayama

Annina: Noriko Ieda / Aya Yamaguchi

Giuseppe: Seiji Ishikawa

Commissionario: Toshiro Ishii

Domestico: Norihira Aoki

Chorus: Fujiwara Opera Chorus Group

Ballet: Chikako Konma / Shigeru Aota

Orchestra: Tokyo Philharmonic Orchestra

Chorus Master: Mitsugi Oikawa

Scenery Designer: Naoji Kawaguchi

Lighting Designer: Yasuo Okuhata

Costume Designer: Anna Biagiotti

Coreographer: Jun Ishii

Tokyo Philharmonic Orchestra

XXIV FESTIVAL DE ÓPERA DE TENERIFE

Teatro Guimerá Santa Cruz de Tenerife

Sàbado, 26 de Noviembre de 1 .994

LA TRAVIATA

Giuseppe Verdi

Òpera en cuatro actos

Libreto: Francisco Maria Piave,

adaptado del drama "La dame aux camélias" de Alejandro Dumas (hijo) REPARTO

Violeta Valery: Giusy DEVINU

Flora Beloix: Sivia MAZZONI

Annina: Ludmila ZELENSKAYA

Alfredo Germont: Lucas LOMBARDO

Musier Germont: Giorgio LORMI

Doctor Grenville: Vladimir KARINI

Gastón de Letorieres: Francesco MARCACCI

Barón Dophal: Francisco VALS

Giuseppe: Francesco MARCACCI

Marqués d'Orbigny: Daniele GIANNINI

Maestro Concertador y Director de Orquesta: Eduard RASQUIN

Maestro de Escena: Vicenzo GRISOSTOMI TRAVAGLINI

Maestro de Coro:Juan Ignacio OLIVA

CORAL UNIVERSITARIA (La Laguna)

ORQUESTA SINFÓNICA DE TENERIFE

XXIX FESTIVAL DE ÓPERA DE TENERIFE

Teatro Guimerá Santa Cruz de Tenerife

Día 20 de Noviembre 1999

LA TRAVIATA

Giuseppe Verdi

Ópera en cuatro actos

Libreto: Francisco María Piave

adaptado del drama" La dame aux camélias"de Alejandro Dumas (hijo)REPARTO

Violeta Valery: Felicia Filip

Alfredo Germont: Aquiles Machado

Sr. Germont: Genaro Sulvarán

Flora Beloix: Adele Cassi

Gaston de Letorieres: Julio Morales

Barón Douphal: Pedro Farrés

Doctor Grenville : Francisco Valls

Marqués d'Orbigny : Mario Valdivielso

Maestro Director de Orquesta: Kamal Khan

Maestro de Escena: Vincenzo Grisostomi Travaglini

Director de Coro: Juan Ignacio Oliva

Luminotécnia: Stefano Pirandello

Escuela de Baile Español

Coral Universitaria de La Laguna

ORQUESTA SINFÓNICA DE TENERIFE

XXVIII FESTIVAL DE ÓPERA DE TENERIFE
Teatro Guimerá Santa Cruz de Tenerife
Dia 28 de Noviembre 1998

IL TROVATORE
GIUSEPPE VERDI
Ópera en cuatro actos
dividido en dos cuadros cada uno
Libreto: Salvador Cammarano

REPARTO

Il Conte di Luna: Frederik Burchinal
Leonora: Laura Niculescu
Azucena: Ludmila Semciuk
Manrico: Viktor Afanasenko
Ferrando: Eldar Aliev
Inés: Aranxa Armentía
Ruíz: Jairo Núñez
Viejo Zingaro Mensajero ...

Maestro Director de Orquesta: Edouard Rasquin
Maestro de Escena: Vincenzo Grisostomi Travaglini
Director de Coro: Juan Ignacio Oliva
Escenografia y Vestuario: Farhad Rahbarzadeh
Luminotecnia: Stefano Pirandello

Coral Universiaria (La Laguna)
ORQUESTA SINFÓNICA DE TENERIFE

Aalborg Kongres & Kulturcenter
Sondag 17 oktober 1999

Aarhus Musikhus
Tirsdag 19 oktober 1999

Falkoner Teatret – København (Copenhagen)
Tordag 21 oktober 1999

Giuseppe Verdi
AIDA
Opera i 4 akter

Dirigent: Antonio PIROLLI
 

Regissør: Vincenzo GRISOSTOMI TRAVAGLINI
Scenograf: Savas CAMGÖZ
Lysmestre: Giovanni PIRANDELLO
Kongen af Ægypten: Tuncay KURTOGLU / Mithat KARAKELLE
Amneris: Jaklin CARKCI / Zlatomira NJKOLOV

Aida: Nilgün AKKERMAN / Carol BYRES
Radamès: Ihsan EKBER
Ramfis: Bülent ATESOGLU / Hakan TIRASOGLU
Amonasro: Gökhan AKYÜZ / Eralp KIYICI
En budbringer: Cem AKYÜZ
En præstinde: Oylun PIROLLI / Ferda SIPAHI

T.C. KÜLTÜR BAKANLIGI
DEVLET OPERA VE BALESI GENEL MÜDÜRLÜGÜ

ANKARA

75 Turkiye Cumhuriyeti Nin Yetmisbes Yili

1998/1999 SEZONU

Giuseppe VERDI
AIDA
Opera 4 Perde
Metin: Antonio GHISLANZONI

Orkestra Sefi: Antonio PIROLLI
Sahneye Koyan: Vincenzo GRISOSTOMI TRAVAGLINI
Dekor – Kostüm: Savas CAMGÖZ
Koro Sefi: Giorgi ROBEV
Koreografi: Sergei TERECHENKO
Isik: Stefano PIRANDELLO / Fuat GÖK

Radamès: Constantin NICA / Ihsan EKBE

Aida: Nilgün AKKERMAN / Carol BYRES
Amneris: Cemaliye KIYICI / Zlatomira NJKOLOVA
Amonasro: Gökhan AKYÜZ / Eralp KIYICI
Ramfis: Bülent ATESOGLU / Hakan TIRASOGLU
Il Re: Tuncay DOGU / Mithat KARAKELLE / Tuncay KURTOGLU
Un Messaggero: Cem AKYÜZ / Aykut CINAR
Sacerdotessa: Oylun PIROLLI / Ferda SIPAHI

DEVLET OPERA VE BALESI GENEL MÜDÜRLÜGÜ
ORKESTRA, KORO, BALE ve COCUK BALESI

Teatro Greco di Siracusa 1998

AIDA
Opera in quattro atti
Di Antonio Ghislanzoni
Musica di Giuseppe Verdi

Radamès: Lando Bartolini
Aida: Adriana Morelli

Direttore: Anton Guadagno
Regia: Vincenzo Grisostomi Travaglini

V ASPENDOS (ANTALYA) ULUSLARARASI OPERA ve BALE FESTIVALI

 INTERNATIONAL OPERA AND BALLET FESTIVAL

13 – 17 Haziran 1998

Giuseppe VERDI 

AIDA
Opera 4 Perde
Metin; Antonio GHISLANZONI

Orkestra Sefi: Antonio PIROLLI
Sahneye Koyan: Vincenzo GRISOSTOMI TRAVAGLINI
Dekor – Kostüm: Savas CAMGÖZ
Koro Sefi: Giorgi ROBEV
Koreografi: Sergei TERECHENKO
Isik: Stefano PIRANDELLO

Radamès: Constantin NICA
Aida: Nilgün AKKERMAN / Carol BYRES
Amneris: Cemaliye KIYICI / Zlatomira NIKOLOVA
Amonasro: Gökhan AKYÜZ / Eralp KIYICI
Ramfis: Bülent ATESOGLU / Hakan TIRASOGLU
Il Re: Tuncay DOGU / Tuncay KURTOGLU
Un Messaggero: Cem AKYÜZ / Aykut CINAR
Sacerdotessa: Oylun PIROLLI / Ferda SIPAHI

DEVLET OPERA VE BALESI GENEL MÜDÜRLÜGÜ ORKESTRA VE KOROSU

T.C. KÜLTÜR BAKANLIGI
DEVLET OPERA VE BALESI GENEL MÜDÜRLÜGÜ

 6th ASPENDOS INTERNATIONAL OPERA AND BALLET FESTIVAL

14 Haziran 1999

AIDA
Giuseppe Verdi
Opera 4 Perde
Metin Antonio GHISLANZONI

Orkestra Sefi: Anton GUADAGNO
Sahneye Koyan: Vincenzo GRISOSTOMI TRAVAGLINI
Dekor – Kostüm: Savas CAMGÖZ
Koro Sefi: Giorgio ROBEV
Koreografi: Sergei TERECHENKO
Isik: Stefano PIRANDELLO – Fuat GÖK

Radamès: Ihsan EKBER
Aida: Nilgün AKKERMAN
Amneris: Zlatomira NIKOLOVA
Amonasro: Gökhan AKYÜZ
Ramfis: Hakan TIRASOGLU
Il Re: Tuncay KURTOGLU
Un Messaggero: Cem AKYÜZ
Sacerdotessa: Ferda SIPAHI
DEVLET OPERA VE BALESI GENEL MÜDÜRLÜGÜ
ORKESTRA, KORO ve BALESI

T.C. KÜLTÜR BAKANLIGI
DEVLET OPERA VE BALESI GENEL MÜDÜRLÜGÜ
8th ASPENDOS INTERNATIONAL OPERA & BALLET FESTIVAL

9 Haziran 1999

AIDA

 Giuseppe Verdi
Opera 4 Perde
Metin: Antonio GHISLANZONI

Orkestra Sefi: Antonio PIROLLI

 Sahneye Koyan: Vincenzo GRISOSTOMI TRAVAGLINI
Dekor – Kostüm: Savas CAMGÖZ
Koro Sefi: Sunay MURATOV
Koreografi: Deniz CIG
Isik: Giovanni PIRANDELLO – Fuat GÖK

Radamès: Boiko ZVETANOV
Aida: Nilgün AKKERMAN
Amneris: Jaklin CARKCI
Amonasro: Eralp KIYICI
Ramfis: Tuncay KURTOGLU
Il Re: Mithat KARAKELLE
Un Messaggero: Cem AKYÜZ
Sacerdotessa: Ferda SIPAHI

DEVLET OPERA VE BALESI GENEL MÜDÜRLÜGÜ
ORKESTRA, KORO ve BALESI

T.C. KÜLTÜR BAKANLIGI
DEVLET OPERA VE BALESI GENEL MÜDÜRLÜGÜ

IX ASPENDOS ULUSLARARASI OPERA ve BALE FESTIVALI
9th INTERNATIONAL OPERA & BALLET FESTIVAL

8 Haziran 2002

Giuseppe Verdi
AIDA
Opera 4 Perde
Metin: Antonio Ghislanzoni

Orkestra Sefi: Ivo Lipanovic
Sahneye Koyan: Vincenzo GRISOSTOMI TRAVAGLINI
Dekor – Kostüm: Savas CAMGÖZ
Koro Sefi: Sunay Muratov
Koreografi: Deniz CIG
Isik: Stefano PIRANDELLO – Fuat GÖK

Radamès: Mario MARCHESI LEONARDI
Aida: Nilgün AKKERMAN
Amneris: Frederica PROIETTI
Amonasro: Gökhan AKYÜZ
Ramfis: Hakan TIRASOGLU
Il Re: Mithat KARAKELLE
Un Messaggero: Cem AKYÜZ
Sacerdotessa: Ferda SIPAHI

DEVLET OPERA VE BALESI GENEL MÜDÜRLÜGÜ
ORKESTRA, KORO ve BALESI

T.C. KÜLTÜR BAKANLIGI
DEVLET OPERA VE BALESI GENEL MÜDÜRLÜGÜ

X ASPENDOS ULUSLARARASI OPERA ve BALE FESTIVALI
10th INTERNATIONAL OPERA & BALLET FESTIVAL

14 – 17 Haziran/June 2003

Giuseppe Verdi
AIDA
Opera 4 Perde
Metin: Antonio Ghislanzoni

Orkestra Sefi: Michel TABACHNIK
Sahneye Koyan: Vincenzo GRISOSTOMI TRAVAGLINI
Dekor – Kostüm: Savas CAMGÖZ
Koro Sefi: Sunay MURATOV
Koreografi: Sergei TERECHENKO / Deniz CIG
Isik: Stefano PIRANDELLO – Fuat GÖK

Radamès: Boyko ZVETANOV
Aida: Nilgün AKKERMAN
Amneris: Zlatomira NIKOLOVA
Amonasro: Eralp KIYICI Gökhan AKYÜZ
Ramfis: Hakan TIRASOGLU / Tuncay KURTOGLU
Il Re: Tuncay KURTOGLU / Mithat KARAKELLE
Un Messaggero: Cem AKYÜZ / Aykut CINAR
Sacerdotessa: Ferda SIPAHI

DEVLET OPERA VE BALESI GENEL MÜDÜRLÜGÜ
ORKESTRA, KORO ve BALESI

T.C. KÜLTÜR BAKANLIGI
DEVLET OPERA VE BALESI GENEL MÜDÜRLÜGÜ

XI ASPENDOS ULUSLARARASI OPERA ve BALE FESTIVALI
11th INTERNATIONAL OPERA & BALLET FESTIVAL

12 Haziran/June – 17 Temmuz/July 2004

Giuseppe Verdi
AIDA
Opera 4 Perde
Metin: Antonio Ghislanzoni

17 – 19 Haziran/June 2004

Orkestra Sefi: Antonio PIROLLI
Sahneye Koyan: Vincenzo GRISOSTOMI TRAVAGLINI
Dekor – Kostüm: Savas CAMGÖZ
Koro Sefi: Sunay MURATOV
Koreografi: Sergei TERECHENKO / Deniz CIG
Isik: Stefano PIRANDELLO – Fuat GÖK

Radamès: Emil IVANOV
Aida: Nilgün AKKERMAN
Amneris: Zlatomira NIKOLOVA
Amonasro: Eralp KIYICI
Ramfis: Hakan TIRASOGLU / Tuncay KURTOGLU
Il Re: Tuncay KURTOGLU / Mithat KARAKELLE
Un Messaggero: Cem AKYÜZ / Aykut CINAR
Sacerdotessa: Ferda YETISER

DEVLET OPERA VE BALESI GENEL MÜDÜRLÜGÜ
ORKESTRA, KORO ve BALESI

T.C. KÜLTÜR BAKANLIGI
DEVLET OPERA VE BALESI GENEL MÜDÜRLÜGÜ

XII ASPENDOS ULUSLARARASI OPERA ve BALE FESTIVALI
12th INTERNATIONAL OPERA & BALLET FESTIVAL

11 Haziran/June – 19 Temmuz/July 2005

Giuseppe Verdi
AIDA
Opera 4 Perde
Metin: Antonio Ghislanzoni

22 – 24 Haziran/June 2004

Orkestra Sefi: Bujor HOINIC
Sahneye Koyan: Vincenzo GRISOSTOMI TRAVAGLINI
Dekor – Kostüm: Savas CAMGÖZ
Koro Sefi: Sunay MURATOV
Koreografi: Sergei TERECHENKO / Deniz CIG
Isik: Stefano PIRANDELLO – Fuat GÖK

Radamès: Renzo ZULIAN
Aida: Nilgün AKKERMAN / Carmen GURBAN
Amneris: Anna CHUBUCHENKO / Tea DEMURISHVIKI
Amonasro: Eralp KIYICI Gökhan AKYÜZ
Ramfis: Tuncay KURTOGLU
Il Re: Mithat KARAKELLE
Un Messaggero: Cem AKYÜZ / Baris YANC
Sacerdotessa: Ferda SIPAHI / Begüm MENGU

DEVLET OPERA VE BALESI GENEL MÜDÜRLÜGÜ
ORKESTRA, KORO ve BALESI

T.C. KÜLTÜR BAKANLIGI
DEVLET OPERA VE BALESI GENEL MÜDÜRLÜGÜ

I ISTANBUL ULUSLARARASI OPERA ve BALE FESTIVALI
1st ISTANBUL INTERNATIONAL OPERA & BALLET FESTIVAL

13/14 Temmuz/July 2010

2010 ISTANBUL EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE 

Giuseppe Verdi
AIDA
Opera 4 Perde
Metin: Antonio Ghislanzoni

Orkestra Sefi: Rengim Gokmen
Sahneye Koyan: Vincenzo GRISOSTOMI TRAVAGLINI
Dekor – Kostüm: Savas CAMGÖZ
Koro Sefi: Sunay MURATOV
Koreografi: Sergei TERECHENKO / Deniz CIG
Isik: Stefano PIRANDELLO – Fuat GÖK

T.C. KÜLTÜR VE TURISM BAKANLIĞI

DEVLET OPERA VE BALESI GENEL MÜDÜRLÜGÜ

ANKARA DEVLET OPERA VE BALESI MÜDÜRLÜGÜ

7-8 Kasim (novembre) 2021

AKM - Atatürk Cultural Centre (Istanbul)

AIDA

Libretto: Antonio Ghislanzoni

Musica: Giuseppe Verdi

Direttore: Can Okan

Regista: Vincenzo Grisostomi Travaglini

Drammaturgia: Sisowath Ravivaddhana Monipong

Maestri del coro: Mahir Seyrek – Paolo Villa

Scenografo: Özgür Usta

Costumista: Savaş Camgoz - Gurcan Kubilay

Coreografo: Sergei Terechenko

Disegno luci: Giovanni Pirandello

Aida: Feryal Türkoğlu

Radamès: Murat Karahan

Amneris: Ezgi Karakaya

Amonasro: Eralp Kiyici

Ramfis: Tuncay Kurtoğlu

Il Re: Göktuğ Alpaşar

Sacerdotessa: Cerem Aydin

Messaggero: Serkam Bodur

Ankara, Antalya ve Istanbul Devlet Opera ve Balesi

Orkestra, Koro ve Balesi

T.C. KULTUR VE TURIZM BAKANLIGI

REPUBBLIC TURKEY MINISTRY OF CULTURE AND TOURISM

26th ASPENDOS OPERA BALLET FESTIVAL

Antalya Devlet Opera ve Balesi

12-13 settembre 2019

AIDA

Libretto di Antonio Ghislanzoni da Auguste Mariette

Musica di Giuseppe Verdi

Direttore: Fabrizio Maria Carminati

Regista: Vincenzo Grisostomi Travaglini

Ricerca storica: Sisowath Ravivaddhana Monipong

Scenografo: Özgür Usta

Costumi: Gürkan Kunilai

Coreografo: Armağan Davran

Disegno luci: Giovanni Pirandello

Maestro del coro: Giampaolo Vessella – Mahir Seyrek

Maestro del coro di voci bianche: Sinem S. Baddal

Aida: Anna Nechaeva / Francesca Tiburzi

Radamès: Murat Karahan / Efe Kişlali

Amneris: Anastasia Boldyreva

Amonasro: Eralp Kiyici

Ramfis: Tuncay Kurtoğlu

Il Re: Safan Güç

Sacerdotessa: Nihan Inan / Ceyda Maral

Un Messaggero: Emrah Sözer

Antalya Devlet Opera ve Balesi Orkestrasi

Antalya Devlet Opera ve Balesi Korosu

Antalya Devlet Opera ve Balesi 

Antalya Devlet Opera ve Balesi Çocuk Balesi

Le riprese di “Aida” al Festival Internazionale di Aspendos si succedono da oltre venticinque anni –

la più recente 13 settembre 2024.

Opera de Monte-Carlo – Saison 1997
29 / 31 Janvier - 2 Fevrier

Giuseppe Verdi
MACBETH
Melodramma en quatres actes
Livret de Francesco Maria Piave
d’aprés la tragédie de William Shakespeare

Macbeth: Renato Bruson
Lady Macbeth: Maria Guleghina
Banco: Giacomo Prestia
Macduff: Paul Charles Clarke
Malcom: Alfredo Janelli
Dame d’honneure de Lady Macbeth : Monique Barscha
Un Médecin: Victor Garcia Sierra
Un Serviteur: Marco Spotti
Un Assassin: Giuseppe Martinelli
Un Héraut: Lucio Mauti
Première Apparition: Jean-Luc Ballestra
Deuxième Apparition: Eleonora Breve
Troisième Apparition: Chiara Amoretti

Drection Musicale : Lukas Karyritinos
Mise en Scène : Vincenzo Grisostomi Travaglini
Décors et Costumes : Alfredo Troisi
Chorégraphie : Nicolas Musin
Eclairages : Stefano Pirandello
Direction des Chœurs : Kristan Missirkov

Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo
Chœurs de l’Opéra de Monte-Carlo
Elèves de l’Académie de danse classique Princesse Grace

Teatro Bunka-Kaikan– Tokyo
19-21-23 Febbraio 1997

MACBETH
Melodramma in quattro atti di Francesco Maria Piave
Musica di Giuseppe Verdi

Macbeth: Yasuo Horiuchi
Banco: Hidekazu Tsumaya
Lady Macbeth: Francesca Patanè
Dama di Lady Macbeth: Naomi Nagata
Macduff : Taro Ichihara
Malcom: Kazuhiro Tsunoda
Medico: Sachio Yamada

Concertatore e direttore d’orchestra: Anton Guadagno
Regia: Vincenzo Grisostomi Travaglini
Scene Alfredo Troisi

T.C. KÜLTÜR BAKANLIGI
DEVLET OPERA VE BALESI GENEL MÜDÜRLÜGÜ
ANKARA

14 Kasìm 2001 - (Prömiyer)

Giuseppe Verdi
DON CARLO
4 Perdelik Lirik Dram
Metin : Joseph Méry - Camille du Locle

Orkestra Sefi: Daniele Giulio MOLES
Sahneye Koyan: Vincenzo GRISOSTOMI TRAVAGLINI
Dekor – Kostüm: Savas CAMGÓZ
Koro Sefi: Sunay MURATOV
Isik: Giovanni PIRANDELLO – Fuat GÖK

FILIPPO II: Tuncay KURTOGLU
DON CARLO: Ihsan EKBER
RODRIGO: Eralp KIYICI
IL GRANDE INQUISITORE: Hakan TIRASOGLU
UN FRATE: Mithat KARAKELLE
ELISABETTA di VALOIS: Nilgün AKKERMAN
LA PRINCIPESSA D'EBOLI: Ayse TEK
TEBALDO: Sema ÖZER
IL CONTE DI LERMA: Stefan KURUDIMOV
UN ARALDO REALE: Aykut CINAR
VOCE DAL CIELO: Burcu UYAR

DEVLET OPERA VE BALESI GENEL MÜDÜRLÜGÜ
ORKESTRA ve KOROSU

T.C. KÜLTÜR VE TURIZM BAKANLIGI

DEVLET OPERA VE BALESI GENEL MÜDÜRLÜĞÜ – ANKARA

dal 18 maggio 2005

OTELLO

Libretto di Arrigo Boito

Musica di Giuseppe Verdi

Direttore: Bujor Hoinic

Regista: Vincenzo Grisostomi Travaglini

Scenografo: Danilo Mancini

Costumisti: Danilo Mancini – Dario Gessati

Disegno luci: Stefano Pirandello

Maestro del coro: Sunay Muratov

Maestro del coro di voci bianche: Ahter Destan

Coreografo: Denis Çiğ

Otello: Hakan Aysev / Gianluca Zampieri

Desdemona: Nilgün Akherman / Şule Durham / Arses Yidizca

Jago: Eralp Kiyici / Tuncer Tercan

Cassio: Metin Turan / Yunus Emre Özorhan

Rodrigo: Serhat Günngör / Banş Yanç

Lodovico: Özgür Savaş Gençtür / Mithat Karakelle / C. Beran Sertkaya

Montano: Levent Akev / Berkant Coşkun / Hasan Çelik

Emilia: Asli Gültekin / Mehlika Karadeniz / Burcu Yilmazkurt

Araldo: Vedat Dalgiran / Özgür Savaş Gençtürk

Devlet Opera ve Balesi Genel Müdürlügü

Orchestra ve Koroso

Devlet Çokseseli Çocuk Korosu

OLBE - A.B.A.O.

XLVI Temporada de opera (1997 / 1998)

Teatro Coliseo Albia Antzokia - Bilbao
13, 16, 19 de Septiembre de 1997

ROMÉO ET JULIETTE
Charles Gounod
Opera en cinco actos, sobre libreto de Jules Barbier y Michel Carré,
basado en la tragedia homónima de W. Shakespeare.

REPARTO:
Juliette: Leontina Vaduva
Roméo: Fernando de la Mora
Mercutio: Jean Luc Chaignaud
F. Laurence: John Paul Bogart
Stefano: Tatiana Davidova
Gertrude: Eugenia Echarren
Capuleto: Pablo Pascual
Tebaldo: Antonio Comas
Paris: Silvano Baztan
Gregorio: Fernando Latorre
Duque: Mariano Viñuales
Benvolio: Juan Luis Anasagasti

ROBERTO TOLOMELLI
Maestro Concertador y Director de Orquesta

VINCENZO GRISOSTOMI TRAVAGLINI
Director de Escena

LUIS LOPEZ
Coordinador Artístico y Ayudante de Dirección

ALEJANDRO ZABALA
Director Musical de Escenario y Maestro Correpetidor

FARHAD RAHBARZADEH
Decorados

FRANCESCA PIPI
Figurines

CORO DE OPERA DE BILBAO - Mtro. Director: BORIS DUJIN
ORQUESTA SINFONICA DE EUSKADI
BALLET DE LA ESCUELA DE DANZA DE ELENA GARCIA

Por primera vez en la A.B.A.O.

XXIX FESTIVAL DE ÓPERA DE TENERIFE

Teatro Guimerá Santa Cruz de Tenerife

Día 30 de Octubre 1999

CARMEN
Georges Bizet
Ópera en cuatro actos
Libreto: Enrique Meilhac y Ludovico Halevy
adaptado de la novela homónima de Próspero Merimée

REPARTO
Carmen: Adria Firestone
Don José: Viktor Afanasenko
Escamillo: Seng Hyoun Ko
Frasquita: María J. Sánchez
Micaëla: Francesca Pedaci
Mércèdes: Thais de la Guerra
El Remendado: Carlos Durán
El Dancairo: Francisco Valls
Morales: Marco Camastra
Capitán Zúñiga: Javier Roldán
Lillas Pastia: Jairo Núñez
Un guia
Maestro Director de Orquesta: Kamal Khan
Maestro de Escena: Vincenzo Grisostomi Travaglini
Director de Coro: Alfonso López
Luminotécnia: Stefano PirandelloEscuela de Baile Español
Coro Polifónico de la Universidad de La Laguna
Coro de Voces Blancas del Conservatorio Superior de Música de Tenerife

ORQUESTA SINFÓNICA DE TENERIFE

T.C. KULTUR VE TURIZM BAKANLIGI

REPUBBLIC TURKEY MINISTRY OF CULTURE AND TOURISM

26th ASPENDOS OPERA BALLET FESTIVAL

Istanbul Devlet Opera ve Balesi / Antalya Devlet Opera ve Balesi Orkestrasi

1-2 settembre 2019

CARMEN

Libretto di Henri Meilhac e Ludovic Halevy

Musica di Georges Bizet

Direttore: Zdravko Lazarov

Regista: Vincenzo Grisostomi Travaglini

Drammaturgia: Sisowath Ravivaddhana Monipong

Coreografo: Ayşem Sunal Savaşkurt

Scenografo: Zeki Sarayoğlu

Costumi: Ayşegül Alev – Gizem Betil

Disegno luci: Giovanni Pirandello

Maestro del coro: Paolo Villa – Mahir Seyrek

Maestro del coro di voci bianche: Sinem S. Baddal

Carmen: Yulia Mazurova / Anastasia Boldyreva

Don José: Efe Kişlali / Ali Murat Erengül

Escamillo: Murat Günei

Micaëla: solista da Antalya / Gülbin Günai

Zuniga: Göktuğ Alpaşar

Moralès: Utku Bayburt

Frasquita: Anna Sirel Yakupoğlu

Mercédès: Elif Tuğba Tekişik

Le Dancaire: Alp Köksal

Le Remendado: Onur Turan

Istanbul Devlet Opere ve Balesi Koro ve Balesi

Antalya Devlet Opera ve Balesi Orchestra, Koro, Cocuk Korosu

Istanbul Devlet Opera ve Balesi – Ballet

Devlet Opera ve Balesi Çocuk Balesi

T.C. KULTUR VE TURIZM BAKANLIGI

DEVLET OPERA VE BALESI GENEL MUDURLUGU

XIII Istanbul Opera Festival

27 luglio 2022 (successive repliche all’AKM Ataturk Cultural Center)

CARMEN

Libretto di Henri Meilhac e Ludovic Halevy

Musica di Georges Bizet

Direttore: Zdravko Lazarov

Regista: Vincenzo Grisostomi Travaglini

Drammaturgia: Sisowath Ravivaddhana Monipong

Coreografo: Ayşem Sunal Savaşkurt

Scenografo: Zeki Sarayoğlu

Costumi: Ayşegül Alev – Gizem Betil

Disegno luci: Giovanni Pirandello

Maestro del coro: Paolo Villa

Maestro del coro di voci bianche: Sercan Gazeroroğlu

Carmen: Ramona Zaharia

Don José: Ali Murat Erengül

Escamillo: Murat Günei

Micaëla: Gülbin Günai

Zuniga: Göktuğ Alpaşar

Moralès: Utku Bayburt

Frasquita: Anna Sirel Y. Etyemez

Mercédès: Elif Tuğba Tekişik

Le Dancaire: Alp Köksal

Le Remendado: Onur Turan

Istanbul Devlet Opere ve Balesi Koro ve Balesi Orkestrasi

Istanbul Devlet Opera ve Balesi Orchestra, Korosu

Istanbul Devlet Opera ve Balesi Cocuk Korosu

Istanbul Devlet Opera ve Balesi – Ballet

Istanbul Devlet Opera ve Balesi Çocuk Balesi

XXVI FESTIVAL DE ÓPERA DE TENERIFE

Dia 2 de Noviembre 1996

WERTHER
Jules Massenet
Ópera en tres actos.
Libreto: E. Blav, P. Millet y G. Hartmann

REPARTO

Werther: Ramón Vargas
Charlotte: Makella Hatziano
Sophie: Sung Eun Kin
Albert: Carlos Bergasa
Schmidt: Jairo Núñez
Monsieur Le Bailli: Francisco Vals
Johann: Miguel López Galindo

Maestro Director de Orquesta: Uwe Mund
Maestro de Escena: Vincenzo Grisostomi Travaglini
Director de Coro: Juan Ramón Vinagre
Decorados: Farhad Rahbarzadeh
Vestuarios: Ruggero Vitrani
Luminotécnia: Stefano Pirandello y V. Luque

Coral de Voces Blancas del Orfeón La Paz (La Laguna)
ORQUESTA SINFÓNICA DE TENERIFE

PALM BEACH OPERA

9, 10, 11, 12, 13 aprile 1999

Raymond F. Kravis Center for the Performing Arts

PAGLIACCI
Opera in un atto
in italiano
con sottotitoli in inglese
Musica e Libretto di Ruggero Leoncavallo

Direttore: Anton Guadagno

Regista: Vincenzo Grisostomi Travaglini
Maestro del Coro: Seymour Schonberg
Scenografo: Constantinos Kritikos
Luci: Joseph Oshry
Costumi: Malabar, Ltd.

Cast dei personaggi
(in ordine di apparizione)
Tonio: Frederick Burchinal / Thomas Potter
Canio: Lando Bartolini / Ernesto Grisales
Nedda: Cristina Fontanelli / Lauren Broglia
Beppe: Jason Hiester
Silvio: Adelmo Guidarelli / Xavier Garcia

CORO DELL'OPERA ORCHESTRA DELL'OPERA

Teatro Politeama – Lecce

Teatro di Tradizione

39esima Stagione Lirica e Sinfonica

28-29 gennaio / 2 marzo 2008

Pagliacci

dramma in un prologo e due atti

Libretto e musica di Ruggero Leoncavallo

Maestro concertatore e direttore d’orchestra: Susanna Pescetti

Regia: Vincenzo Grisostomi Travaglini

Scene: Italo Grassi

Maestro del Coro: Laura De Troia

Costumi: Laura Lacerenza

Coreografie: Fredy Franzutti

Nedda: Chiara Taigi

Canio: Nicola Martinucci

Tonio: Bruno Caproni

Peppe: Alessandro Luciano

Silvio: Alessio Potestio

Contadini: Carlo Provenzano / Martino Fullone / Antonio Pellegrino

Orchestra della Fondazione I.C.O. Tito Schipa di Lecce Onlus

Coro Lirico di Lecce

Balletto del Sud

Organized by Cambodia Project Committee &

Tokyo Opera Production

Supported by Japan Foundation Asia Center

Cambodia Opera Project 2019

Hotel Sofitel - Phnom Penh

11-12 ottobre 2019

Pagliacci

Libretto e musica di Ruggero Leoncavallo

Direttore: Jun Lisaka

Regia: Vincenzo Grisostomi Travaglini

Artistic Supervisor: Sisowath Ravivaddhana Monipong

Disegno Luci: Giovanni Pirandello

Nedda: Miki Maesaka / Ai Iwasaki

Canio: Khuon Sethisak / Hiroshi Mochiki

Tonio: Hideya Masuhara

Peppe: Yasuhito Shinkai

Silvio: Diego Savini

Pierrette (mimo): Glenda Sevald

Cooperated by Sofitel Hotel and & Angkor Youth Orchestra & World Ship Orchestra

Mekong-Japan Exchange Year 2019 Official Event

Palau de la Música - Teatro Principal de Valencia

7 / 9 / 11 Dicembre 1999

Festival Puccini

Manon Lescaut
Giacomo Puccini
Ópera en cuatro actos

EQUIPO ARTISTICO

DIRECTOR MUSICAL: Christian Badea
DIRECTOR DE ESCENA: Vincenzo Grisostomi Travaglini
DISEÑO DE ESCENOGRAFIA Y VESTUARJO: Farhad Rahbarzadeh
DISEÑO DE ILUMINACIÓN: Stefano Pirandello
DIRECTOR DEL CORO: Amadeo Lloris
MOVIMIENTOS COREOGRÁFICOS: Julia Grecos
ASISTENTE DE ESCENOGRAFIA: Alessandro Nico
ASISTENTE DE VESTUARIO: Otello Camponeschi y Fabrizio Onali

REPARTO

MANON LESCAUT: Giovanna Casolla
CABALLERO DES GRIEUX: Kristjan Johannsson
LESCAUT: Bruno De Simone
GERONTE DE RAVOIR: Alessandro Svab
EDMONDO: Ignacio Giner
POSADERO: Carlos Rebullida
UN MÚSICO: Itxaro Mentxaka
MAESTRO DE BAILE: Tomás Puig
SERENO: Eduardo García Sandoval
SARGENTO: Javier Roldán
COMANDANTE: Isidro Anaya

Coro Festival Puccini
Orquesta Sinfónica de Valencia

Comune di Arezzo Teatro Petrarca

Stagione 1988 - 3 / 5 novembre 1998

La Bohème
Opera lirica in quattro atti
di Giacomo Puccini
libretto di Giuseppe Giacosa e Luigi Illica

Direttore: Giuseppe Montanari
Regia: Vincenzo Grisostomi Travaglini
Maestro del Coro: Emanuela Di Pietro

Mimì: Lucia Mazzaria
Musetta: Alessandra Ruffini
Rodolfo: Antonio Marcenò
Marcello: Gianni De Angelis
Schaunard: Angelo Nardinocchi
Colline: Danilo Rigosa
Parpignol: Pietro Di Vietri
Benoit: Lorenzo Catacchio
Alcindoro: Maurizio Piacenti
Sergente: Alessandro Sabbatini

Orchestra lirico-sinfonica del Teatro del Giglio di Lucca
Coro Ar.P.A. di Roma

FESTIVAL DI FERMO 1989
TEATRO ALL'APERTO DI VILLA VITALI
Mercoledì 16 - Venerdì 18 - Domenica 20 Agosto

LA BOHÈME
Opera in quattro quadri di G.GIACOSA – L.ILLICA
Musica di GIACOMO PUCCINI

PERSONAGGI e INTERPRETI
Mimì: Carmela APOLLONIO

Musetta: Alessandra RUFFINI
Rodolfo: Giuseppe SABATINI
Marcello: Roberto SERVILE
Schaunard: Paolo RUMEZ
Colline: Aurio TOMICICH
Parpignol: Pietro DI VIETRI
Benoit: Pietro DI VIETRI
Alcindoro: Maurizio PIACENTI
Sergente dei Doganieri: Alessandro SABBATINI

Maestro Concertatore e Direttore: FABIO MAESTRI

Regia: VINCENZO GRISOSTOMI TRAVAGLINI

Maestro del Coro: EMANUELA DI PIETRO

Scene: ROBERTO GIACOVAZZO

Costumi: OTELLO CAMPONESCHI

Realizzazione Luci: STEFANO PIRANDELLO

Orchestra Internazionale d'Italia Opera
Coro: Ar.P.A. Ars Pulcherrima Artium

XXV FESTIVAL DE ÓPERA DE TENERIFE

Teatro Guimerá Santa Cruz de Tenerife
Dia 28 de Octubre de 1.995.

LA BOHÈME
Giacomo PUCCINI
opera en cuatro actos
Libreto: José Giocosa y Luis Illica

REPARTO
Mimi: AMELIA FELLE
Rodolfo: RAMÓN VARGAS
Marcello: MANUEL LANZA
Musetta: ANGELES BLANCAS
Colline: ALFONSO ECHEVERRIA
Schaunard: IÑAKI FRESÁN
Alcindoro: FRANCISCO VALS
Benoit: FRANCISCO VALS
Parpignol: CONRADO ALVAREZ

Director de Orquesta: UWE MUND
Maestro de Escena VICENZÒ GRISOSTOMI TRAVAGLINI
Maestro de Coros: ALAND WHITELEY
Maestro de Coro voces blancas: JUAN I. OLIVA Y JUAN R. VINAGRE
Luminotécnia: STEFANO PIRANDELLO, V. LUQUE Y CRISTOBAL DE LA ROSA

CORAL UNIVERSITARIA DE LA LAGUNA Y
VOCES BLANCAS DEL ORFEON LA PAZ
ORQUESTA SINFONICA DE TENERIFE

Teatro Comunale - Atri
9 dicembre 1998

La Bohème

Quattro quadri di Luigi Illica e Giuseppe Giacosa
da « Scènes de la vie de bohème » di Henry Murger
Musica di Giacomo Puccini

Mimì: Madelyne Monti
Musetta: Maria Igarashi
Rodolfo: Fermin Montagud
Marcello: Marzio Giossi
Colline: Mario Luperi
Schaunard: Domenico Balzani
Benoît: Pietro Tarantino
Alcindoro: Luciano Di Pasquale
Parpignol: Carlo Ricci
Il Sergente dei Doganieri: Francesco Capanna

Direttore d'Orchestra: Franco Sebastiani

Regia: Vincenzo Grisostomi Travaglini

Maestri del Coro
Ennio Vetuschi
Antonella Mazzarulli

Scene
Maurizio Marchini

Coro "Giuseppe Verdi" di Teramo

Orchestra Filarmonica “Luigi Badia” di Teramo
In collaborazione con la Banda della Provincia di Teramo

Ascoli Piceno
TEATRO VENTIDIO BASSO
STAGIONE 1996 - DEL CENTOCINQUANTENARIO

Prima rappresentazione giovedì 22 febbraio

Repliche venerdì 23 febbraio - lunedì 26 febbraio - mercoledì 28 febbraio

LA BOHÈME

Quattro quadri di GIUSEPPE GIACOSA e LUIGI ILLICA
da "Scènes de la vie de bohème" di HENRyI MURGER
Musica di Giacomo Puccini

In occasione dei cento anni dalla “prima"esecuzione assoluta

Torino, Teatro Regio 1° febbraio 1896

PERSONAGGI E INTERPRETI

Rodolfo: Vicente Ombuena / Juan Lomba
Schaunard: Roberto Accurso
Benoît: Francesco Musinu
Mimì: Giusy Devinu / Liliana Marzano
Marcello: Roberto Servile / Carlo Bergasa
Colline: Riccardo Ferrari
Alcindoro: Carlo Di Cristoforo
Musetta: Paola Antonucci / Raffaella Liccardi
Parpignol: Roberto Cruciani
Sergente dei Doganieri: Paolo Cantor
Un Doganiere: Sergio Lambranzi

concertatore e direttore: STEFANO RANZANI
maestro del coro: ALESSANDRO ZUPPARDO
regia: VINCENZO GRISOSTOMI TRAVAGLINI
scene: RENATO GIACOVAZZO
costumi: FABRIZIO ONALI
disegnatore luci:STEFANO PIRANDELLO

ORCHESTRA INTERNAZIONALE D'ITALIA
CORO LIRICO MARCHIGIANO "VINCENZO BELLINI"

T.C. KÜLTÜR BAKANLIGI ISTANBUL
DEVLET OPERA VE BALESI

19.03.2002 Sali (Prömiyer)

GIACOMO PUCCINI

LA BOHÈME
(Opera 4 Perde)

Metin: G.GIACOSA / L. ILLICA
Orkestra Sefi: Antonio PIROLLI
Sahneye Koyan: Vincenzo GRISOSTOMI TRAVAGLINI
Dekor ve Kostüm: Osman SENGEZER
Koro Sefi: Yildiz KÜTUKTU
Koreografi: Erdal UGURLU
Isik: Stefano PIRANDELLO

Rodolfo: Bülent KÜLEKCI / Senol TALINLI
Schaunard: Bülent ATAK / Ahmet ÖNCÜL
Marcello: Önay GÜNAY / Kevork TAVITYAN
Colline: Kenan DAGASAN / Zafer ERDAS
Mimi: Evren EKSI / Efsun ÖZTOPRAK
Musetta: Nursel ÖNCÜL /Ayse SEZERMAN / Özlem SOYDAN
Benoit: Erkan TEZCAN
Alcindoro: Toygarhan ATUNER / Gürsan ONURLU
Parpignol: Erdem ERDOGAN
Gümrük Memuru: Niyazi ÖLMEZ
Cavus: Tanberk SARICALI

Istanbul Devlet Opera ve Balesi Koro ve Orkestrasi

Devlet Opera ve Balesi Genel Müdürlüğü

Samsun Devlet Opera ve Balesi

dal 1 ottobre 2011

La bohème

Libretto di Giuseppe Giacosa e Luigi Illica

Musica di Giacomo Puccini

Direzione: Tulio Gagliardo Varas

Regia: Vincenzo Grisostomi Travaglini

Drammaturgia: Sisowath Ravivaddhana Monipong

Maestro del Coro: Alexei Vibogradschi

Scene: Adnan Öngün

Costumi: Aydan Çınar

Luci: Giovanni Pirandello

Rodolfo: Murat Karahan / Ari Edirne

Mimi: Esra Çetiner / Ayşegül Karkıner

Musetta: Zerrin Karslı / Peyman Dorkan

Marcello: Hasan Celık

Schaunard: Șahan Gürkan

Colline: Zafer Erdaş / Mehmet Yılmaz

Benoit: Cüneyt Erdoğan

Orchestra ve Koroso Devlet Opera ve Balesi

XXVIII FESTIVAL DE ÓPERA DE TENERIFE

Teatro Guimerá Santa Cruz de Tenerife

Dia 21 de Noviembre 1998

TOSCA
G. PUCCINI
Ópera en tres actos
Libreto: José Giacosa y Luis Illica

Floria Tosca: Laura Niculescu
Mario Cavaradossi: Emil Ivanov
Baron Scarpia: Giorgio Cebrian
Angelotti: Giovanni Tarasconi
Spoletta: Alfredo Heilbron
Sacristano. Francisco Vals
Pastorcillo: María Plasencia
Sciarrone, Carcelero...

Maestro Director de Orquesta: Edouard Rasquin
Maestro de Escena: Vincenzo Grisostomi Travaglini
Director de Coro: Juan Ignacio Oliva
Escenografía: Farhad Rahbarzadeh
Luminotecnia: Stefano Pirandello

Coral Universitaria (La Laguna)
ORQUESTA SINFÓNICA DE TENERIFE

Teatro Comunale - Teramo
1° Dicembre 2000

TOSCA
Melodramma in tre atti
Libretto di: L. Illica e G. Giacosa
Musica di Giacomo Puccini

Personaggi ed interpreti
Tosca: Anna Valdetarra
Mario Cavaradossi: Nicola Martinucci
Barone Scarpia: Alberto Mastromarino
Cesare Angelotti: Enrico Rinaldo
Il Sagrestano: Alessandro Busi
Spoletta: Antonio De Angelis
Sciarrone: Ettore Cresci
Il Carceriere: Gianni Lupo
Un Pastore: Paola Firino

Maestro Concertatore e Direttore d'Orchestra
Piero Bellugi

Regia
Vincenzo Grisostomi Travaglini

Maestro del coro
Carlo Morganti

Coro Lirico Marchigiano di Ancona “Vincenzo Bellini”
Orchestra Sinfonica di Teramo "Primo Riccitelli"

ENTE LUGLIO MUSICALE TRAPANESE

Villa Margherita- Trapani

Anno 1989 42a Stagione Artistica

Rappresentazioni: 2 1/23 Luglio

MADAMA BUTTERFLY

Tragedia Giapponese in tre atti - Libretto di L. ILLICA e G. GIACOSA
Musica di GIACOMO PUCCINI

Personaggi e Interpreti

MADAMA BUTTERFLY: HAGINT VARTANIAN
SUZUKI: EUGENIA DUNDEKOVA
KATE PINKERTON: LUISA CANNAVÒ
B.F. PINKERTON:MARIO CARRARA
SHARPLESS: SERGIO DE SALAS
GORO: PIETRO DI VIETRI
IL PRINCIPE YAMADORI: ANDREA MONACO
LO ZIO BONZO: CARLO MICALUCCI
COMMISSARIO IMPERIALE
UFFICIALE DEL REGISTRO: GASPARE PICCIONE

Maestro concertatore e direttore: ALBERTO LEONE
Scene e regia: VINCENZO GRISOSTOMI TRAVAGLINI
Maestro del Coro: BRUNO TIROTTA
Disegnatore luci: GIANNI NISTRI

Orchestra: I FILARMONICI DI TORINO - OPERA
Coro: FRANCESCO CILEA

Teatro Ventidio Basso - Ascoli Piceno
Prima rappresentazione: sabato 7 gennaio 1995
Repliche: lunedì 9 - martedì 10 gennaio 1995

Madama Butterfly
Tragedia giapponese in tre atti
Libretto di Luigi Illica e Giuseppe Giacosa
Da John L. Long e David Belasco
Musica di Giacomo Puccini

PERSONAGGI E INTERPRETI

Madama Butterfly (Cio-Cio San): ADRIANA MORELLI / INMA EGIDO GARZIA
Suzuki: CINZIA DE MOLA
Kate Pinkerton: GIUSEPPINA PIUNTI
F.B.Pinkerton: JUAN LOMBA
Sharpless: ARMANDO ARIOSTINI
Goro: ALESSANDRO COSENTINO / STEFANO CONSOLINI
Il Principe Yamadori: ROBERTO ACCURSO
Zio Bonzo: DONATO DI STEFANO
Il Commissario Imperiale: EMIDIO GUIDOTTI
L’ufficiale del registro: ANTONIO CAMELA
La Madre di Cio-Cio-San: OLGA SALATI
La Cugina: ALBA RICCIONI

maestro concertatore e direttore
MARCO ARMILIATO

maestro del coro: EMANUELA DI PIETRO

regia: VINCENZO GRISOSTOMI TRAVAGLINI

scene: FARHAD RAHBARZADEH

costumi: FABRIZIO ONALI

disegnatore luci
STEFANO PIRANDELLO

consulente tecnico giapponese
SHOICHI NOBUYASU

ORCHESTRA FILARMONICA MARCHIGIANA
I SOLISTI CANTORI

AYUNTAMIENTO DE MÁLAGATEATRO CERVANTES
TEMPORADA LIRICA 98/99
11 Y 13 DE JUNIO DE 1999

Madama Butterfly

Ópera de dos actos de
GIACOMO PUCCINI
Libreto de G. Giacosa y L. Illica sobre la obra de D. Belasco,
inspirada a su vez en un relato de J.L. Long

ORQUESTA CIUDAD DE MÁLAGA
CORO DE ÓPERA CIUDAD DE MÁLAGA

Reparto
por orden de intervención en escena
Teniente B. F. Pinkerton: MAURIZIO FRUSONI
Goro: RUBÉN AMORETTI
Suzuki: CLAUDIA MARCHI
Sharpless: MARCIN BRONIKOWSKI
Madama Butterfly (Cio-Cio San): RAFFAELLA ANGELETTI
Comisionado imperial: MANUEL MORENO
El Bonzo: PEDRO FARRÉS
Príncipe Yamadori: LUIS MARÍA PACETTI
Kate Pinkerton MARÍA LOURDES BENÍTEZ

Dirección escénica original
VINCENZO GRISOSTOMI TRAVAGLINI

Dirección escénica en el Teatro Cervantes
a partir de la dirección original
JUN AGUNI

Diseño de iluminación
GIOVANNI PIRANDELLO

Director del Coro
JOSÉ MANUEL PADILLA

Director musical
MARCO GUIDARINI

Teatro Villamarta – Jerez de la Frontera

Temporada Lirica 1998 / 1999 - 25 de junio

MADAMA BUTTERFLY
GIACOMO PUCCINI
ópera en tres actos

REPARTO
CIO-CIO SAN: Yan Yan Wang
B. F. PINKERTON: Carlos Moreno
SHARPLESS: Santos Ariño
SUZUKI: Claudia Marchi
EL BONZO: Pedro Farrés
GORO: Enrique R. del Portal
PRÍNCIPE YAMADORI: Ismael Jordi
MRS. KATE PINKERTON: María Lourdes Benítez
REPRESENTANTE DEL IMPERIO NIPÓN: Joaquín M. Segovia
EL NOTARIO: Antonio Oliva

Orquesta Ciudad de Málaga
Coro del Teatro Villamarta
Director del Coro: Ángel Hortas

Escenografía: Farhad Rahbarzadeh
Vestuario. Otello Camponeschi y Fabrizio Onali
Diseño de iluminación: Giovanni Pirandello

Directora musical: ELENA HERRERA

Director de escena
VINCENZO GRISOSTOMI TRAVAGLINI

XXVI FESTIVAL DE ÓPERA DE TENERIFE

Teatro Guimerá Santa Cruz de Tenerife
Dia 30 de Noviembre 1996.

MADAMA BUTTERFLY

Giacomo Puccini
Òpera en tres actos.
Libreto: José Giacosa y Luis Illica.

REPARTO

Madamma Butterfly: Barbara Daniels

Suzuki: Aida Lukankin
Kate Pinkerton: Beatriz Ramos
E. P. Pinkerton: Kaludi Kaludov
Sharpless: Carlos Bergasa
Goro: Francisco Vals
Principe Yamadori: Daniele Giannini
Comisario Imperial: Daniele Giannini
El Bonzo: Pedro Farrés

Maestro Director de Orquesta: Uwe Mund
Maestro de Escena; Vincenzo Grisostomi Travaglini
Directora de Coro: Carmen Cruz Simó
Decorados: Farhad Rahbarzadeh
Vestuarios: Ruggero Vitrani
Luminotécnia: Stefano Pirandello y V. Luque

Coro de Cámara de Tenerife
ORQUESTA SINFÓNICA DE TENERIFE

Casa do teatro do folklore de Uberaba (Brasil)

UERABA: 24 de outubro 2004

Madama Butterfly

Tragedia em tres atos
Libreto de Luigi Illica e Giuseppe Giacosa
Musica de Giacomo Puccini

Nunzia Santodirocco: Madama Butterfly (Cio-Cio San)

Sonia Lee: Suzuki
Roberto Costi: F.B.Pinkerton
Paolo Drigo: Sharpless

regência
MATTEO BELTRAMI

direção
VINCENZO GRISOSTOMI TRAVAGLINI

EUOPERA SYMPHONY ORQUESTRA CHORUS DE UBERABA

Koh Pich Theatre Phnom Penh

10 dicembre 2023

Madama Butterfly

(Prima esecuzione assoluta nel Regno di Cambogia)

Libretto di Luigi Illica e Giuseppe Giacosa

Musica di Giacomo Puccini

Direttore: Marco Titotto

Regista: Vincenzo Grisostomi Travaglini

Drammaturgia: Sisowath Ravivaddhana Monipong

Scenografo: Eri Tanimoto

Costumi di Romyda Ket

Disegno luci: Francesco Bàrbera

Madama Butterfly (Cio-Cio-San): Yasko Fujii

Suzuki: Ai Iwasaki

Kate Pinkerton: Tae Miyata

F. B. Pinkerton: Enrico Terrone Guerra

Sharpless: Martin Ng

Goro: Koki Mochizuki

Il Principe Yamadori: Sethisak Khuon

Lo zio Bonzo: Genta Fujioka

Il commissario imperiale: John Tneoh

L’Ufficiale del Registro: Antoine Fontaine

Dolore (ruolo recitato): Nina Bottiglieri Iwasaki

Samurai (ruolo recitato): Katsumi Sakakura

Orchestra Filarmonica e Coro di Phnom Penh

Festival del Belcanto XIV edizione

Turi, 28 luglio 2024

Madama Butterfly

(La vera sposa americana)

Liberamente tratto dal libretto di Luigi Illica e Giuseppe Giacosa

Musica di Giacomo Puccini

Direttore: Ferdinando Redavid

Regista: Vincenzo Grisostomi Travaglini

Drammaturgia e testi recitati: Sisowath Ravivaddhana Monipong

Scenografo: Damiano Pastoressa

Costumi: Otello Camponeschi e Fabrizio Onali

Disegno luci: Francesco Bàrbera

Madama Butterfly (Cio-Cio-San): Valentina De Pasquale

Suzuki: Angela Alessandra Notarnicola

Kate Pinkerton: ruolo recitato da Giuliana De Sio – con Emanuela Passaquindici

F. B. Pinkerton: Joan Laínez

Sharpless: Carlo Provenzano

Goro: Prisco Blasi

Lo Zio Bonzo (parte recitata): Francesco Susca

Il Principe Yamadori (parte recitata) : Guido Moro

Dolore (parte recitata): Filippo Dell’Aera

Samurai (parte recitata); Ravi Denka

Orchestra Sinfonica del Levante

Coro Opera Festival città di Bitonto – Maestro del coro Giuseppe Maiorano

Coro Vox- Maestro del coro Giuseppe Cacciapaglia

T.C. KÜLTÜR BAKANLIGI

DEVLET OPERA VE BALESI GENEL MÜDÜRLÜGÜ

ANKARA

(15 Nisan 2000 Cumartesi)

Prömiyer

Giacomo PUCCINI
TURANDOT
(opera 3 perde)

Turandot: Nilgün Akkerman
Calaf: Boiko Zvetanou
Liu: Su1e Durham
Timur: Tuncay Kurtoglu
Ping: Serkan Kocadere
Pong: Haser Tek
Pang: Murat Akar
Mandarino: Mithat Karakelle
Imparator: Cem Akyüz

Orkestra Sefi: Antonio Pirolli

Sahneye Koyan: Vincenzo Grisostomi Travaglini
Dekor - Kostüm: Savas Camgöz
Isik: Stefano Pirandello – Fuat Gök

DEVLET OPERA VE BALESI GENEL MÜDÜRLÜGÜ ORKESTRA, KORO ve BALESI

T.C. KÜLTÜR BAKANLIGI
DEVLET OPERA VE BALESI GENEL MÜDÜRLÜGÜ

VII ASPENDOS ULUSLARARASI OPERA ve BALE FESTIVALI

INTERNATIONAL OPERA & BALLET FESTIVAL

Haziran 2000

Giacomo PUCCINI

TURANDOT

Turandot: Nilgün Akkerman
Calaf: Nicola Martinucci
Liù: Su1e Durham
Timur: Tuncay Kurtoglu
Ping: Serkan Kocadere
Pong: Haser Tek
Pang: Murat Akar
Mandarino: Mithat Karakelle
Imparator: Cem Akyüz

Orkestra Sefi: Antonio Pirolli

Sahne Koyan: Vincenzo Grisostomi Travaglini
Dekor - Kostüm: Savas Camgöz
Koreografi: Deniz CIG
Isik: Stefano PlRANDELLO - Fuat GÖK

DEVLET OPERA VE BALESI GENEL MÜDÜRLÜGÜ
ORKESTRA, KORO ve BALESI

Cultural Center of the Philippines

Filipinas Society Foundation, Incorporated

Rustan Group of Companies with Embassy of Italy – Manila

9/11 dicembre 2022

Tanghalang Nicanor Abelardo - CCP Cultural Center of the Philippines Main Theatre

Turandot

Libretto di Giuseppe Adami e Renato Simoni da Carlo Gozzi

Musica di Giacomo Puccini

Direttore: Valentino Favoino

Regia, scene e costumi: Vincenzo Grisostomi Travaglini

Drammaturgia: Sisowath Ravivaddhana Monipong

Coreografia: Richardson P. Yadao

Scenografia realizzata da: Eric Gabat Cruz

Costumi realizzati da: Jay Lorenz Conanan

Attrezzeria realizzata da: Winter David

Direttore di scena: Ed Murillo

Scene realizzate da Eric Gabat Cruz

Costumi realizzati da Bonsai Cielo

Attrezzeria realizzata da Winter David

La principessa Turandot: Lilla Lee

L’imperatore Altoum: Nomher Nival

Timur: Jinsu Lee

Il Principe ignoto, Calaf: Alessandro Liberatore

Liù: Rachele Gerodias

Ping: Byeong In Park

Pang: Ervin Lumauag

Pong: Ivan Nery

Un Mandarino: Greg de Leon

Philippine Philarmonic Orchestra

Turandot Opera Chorus

Alice Reyes Dance Philippines

Tiple of Mandaluyong Children’s Choir

PALM BEACH OPERA

April 9, 10, 11, 12, 13, 1999

The Raymond F. Kravis Center for the Performing Arts

Cavalleria Rusticana
Opera in one act
in italian
with english surtitles
Music by Pietro Mascagni
Libretto by C.Targioni-Tozzetti and G.Menasci

Conductor: Anton Guadagno
Stage Director: Vincenzo Grisostomi Travaglini
Chorus Master: Seymour Schonberg
Set Designer: Constantinos Kritikos
Lighting Designer: Joseph Oshry
Costume Designer: Malabar, Ltd.

Cast of Characters
(in order of appearance)
Turiddu: Lando Bartolini / Ernesto Grisales
Santuzza : Jeanne-Michèle Charbonnet / Silvia Ranalli
Mamma Lucia: Keri Alkema
Alfio: Frederick Burchinal / Thomas Potter
Lola: Rebekah Bortz / Elizabeth Blake

OPERA CHORUS
OPERA ORCHESTRA

The 65th Anniversary of Friendship Events between Japan and Cambodia

Cambodia Opera Project 2018

28/29 settembre 2018

Hotel Sofitel – Phnom Penh

Cavalleria rusticana

Libretto di Guido Menasci, Giovanni Targioni-Tozzetti da Giovanni Verga

Musica di Pietro Mascagni

Direttore: Jun Iisaka

Regista: Vincenzo Grisostomi Travaglini

Stage Direction Consultant/Supervisor: Sisowath Ravivaddhana Monipong

Disegnatore luci: Giovanni Pirandello

Executive Producer: Ai Iwasaki

Santuzza: Ai Iwasaki

Turiddu: Khuon Sethisak

Lucia: Mari Jinnai

Alfio: Hideya Masuhara

Lola: Y Marineth / Miki Maesaka

Cambodia Opera Project Special Orchestra

Chorale Lirica Penh & Selected Members from Japan

Teatro Politeama Greco

Lecce

39a stagione lirica e sinfonica

28 – 29 febbraio /  2 febbraio 2008

Pinotta

Idillio in due atti

Libretto: Giovanni Targioni-Tossetti

Musica: Pietro Mascagni

Pinotta: Antonia Cifrone

Baldo: Walter Fernando Omaggio

Andrea: Danilo Rigosa

Maestro concertatore e direttore d’orchestra: Susanna Pescetti

Regia: Vincenzo Grisostomi Travaglini

Scene: Italo Grassi

Maestro del Coro: Laura De Troia

Costumi: Carmela Lacerenza

Orchestra della Fondazione I.C.O. Tito Schipa di Lecce Onlus

Coro Lirico di Lecce

Balletto del Sud: Carlos Montalvan, Luca Lago, Johanna Waldorf, Daniela Marrone

XXVI FESTIVAL DE ÓPERA DE TENERIFE

Teatro Guimerá Santa Cruz de Tenerife

Dia 26 de Octubre 1996

ANDREA CHÉNIER
Umberto Giordano
Òpera en cuatro actos.
Libreto: Luis Illica.

REPARTO

Andrea Chénier: Lando Bartolini
Charles Gerard: Giancarlo Pasquetto
Magdalena: Aprile Millo
Condesa de Coigny (Madelon): Aida Lukankin
La Mulata Bersi: Maria Ribera
Roucher : Pedro Farrés
Mattieu: Francisco Vals
Fouquier (Schmiidt): Michelle Ginannini
Incredibile (Abate): Ricardo Muñiz
Fleville (Dumas): Mario Valdivielso
Maestro di Casa: Jairo Núñez

Maestro Director de Orquesta: Uwe Mund
Maestro de Escena: Vincenzo Grisostomi Travaglini
Director de Coro: Juan Ignacio Oliva
Decorados: Farhad Rahbarzadeh
Luminotécnia: Stefano Pirandello y V. Luque

Coral Universitaria (La Laguna)
ORQUESTA SINFÓNICA DE TENERIFE

Ente Autonomo Teatro dell’ Opera di Roma

16 – 18 – 20 – 21 – 23 Marzo 1993

MAYERLING
Opera in tre atti (cinque quadri) di Vittorio Viviani
Musica di Barbara Giuranna

L’Arciduca Rodolfo d’Asburgo: Zachos Terzakis
Maria Vetsera: Monica Di Siena
L’Arciduca Giovanni Salvatore: Angelo Veccia
Monsignore: Angelo Romero
Maggiore Koerdely: Roberto Accorso
L’Imperatrice Elisabetta: Francesca Franci
La Contessa Maria Larisch: Daniela Caminiti
Barone Krauss: Danilo Serraiocco
Ambasciatore di Germania: Armando Caforio
Tenente Schiedhofer: Francesco Marcacci
La Fioraia: Scilly Fortunato
Amy Wilder: Simona Valli
Frida Ellinger: Elvira Spica
Conte Taaff: Mario Bertolino
Conte Boerschel: Bernardino Di Bagno
Il Principe Filippo di Coburgo: Carlo Lepore
Maggiordomo: Mario Basiola
Ufficiale Kleber: Nicola Nicoloso

XXIX FESTIVAL DELLE NAZIONI DI CITTÀ DI CASTELLO

PARCO VITELLI